1
00:00:02,089 --> 00:00:04,047
♪ ♪
2
00:00:22,805 --> 00:00:26,026
♪ ♪
3
00:00:30,552 --> 00:00:33,250
আগে চালু ছিল
স্টার ট্রেক: অদ্ভুত নতুন পৃথিবী...
4
00:00:33,337 --> 00:00:35,209
ইউএনএ:
আপনি কি আরও কাছাকাছি আসছেন?
5
00:00:35,339 --> 00:00:36,775
ম'বেঙ্গা:
না।
6
00:00:36,906 --> 00:00:38,255
হাই, বাবা.
7
00:00:38,386 --> 00:00:39,604
একটি প্রতিকার হতে হবে.
8
00:00:39,778 --> 00:00:41,389
আমি শুধু এটা খুঁজে পেতে প্রয়োজন.
9
00:00:41,519 --> 00:00:43,565
জোসেফ, আমরা এটা পেয়েছি.
10
00:00:43,695 --> 00:00:45,175
[প্রতিধ্বনি]:
আমরা এটা পেয়েছি।
11
00:00:45,306 --> 00:00:46,655
চোখ তুলে। আমরা এটা পেয়েছি।
12
00:00:46,785 --> 00:00:48,526
- আমার সাথে বলো। আমরা এটা পেয়েছি।
- আমরা এটা পেয়েছি।
13
00:00:48,657 --> 00:00:50,137
যুদ্ধ শেষ, জোসেফ.
14
00:00:51,573 --> 00:00:52,748
[ঘৃনা করা]
15
00:00:54,924 --> 00:00:56,578
হ্যাঁ, কিন্তু এটা কিভাবে হতে পারে?
16
00:00:56,665 --> 00:00:58,841
এটা সেই ফেলোশিপ সম্পর্কে,
প্রত্নতাত্ত্বিক ঔষধ?
17
00:00:58,971 --> 00:01:00,234
আমি আবেদন করার কথা ভাবছি।
18
00:01:00,364 --> 00:01:01,626
আমি থাকতে যাচ্ছি
তোমাকে প্রতিস্থাপন করতে, আমি তাই না?
19
00:01:01,800 --> 00:01:03,280
তুমি আমার হাত থেকে রেহাই পাচ্ছো না
যে সহজ
20
00:01:04,629 --> 00:01:06,327
কির্ক:
সর্বাধিক ওয়ার্প জন্য প্রস্তুত.
21
00:01:06,457 --> 00:01:08,416
যদি আমরা এই জাহাজটিকে খুব জোরে ধাক্কা দিই
এবং এটি ব্যর্থ হয়...
22
00:01:08,590 --> 00:01:10,592
এটা আমাদের দোষ।
23
00:01:10,722 --> 00:01:12,637
- রিপোর্ট।
- এটা প্লাজমা বহুগুণ।
24
00:01:12,724 --> 00:01:14,509
- তারা উড়িয়ে দিয়েছে.
-আচ্ছা তাহলে,
আপনার যাকে প্রয়োজন তা নিন
25
00:01:14,639 --> 00:01:16,337
- এবং সেখানে নেমে এটি ঠিক করুন।
- তারা চলে গেছে.
26
00:01:16,424 --> 00:01:17,686
মেরামতের বাইরে।
27
00:01:17,816 --> 00:01:19,209
আমরা পানিতে মরে গেছি।
28
00:01:26,347 --> 00:01:28,305
♪
29
00:01:39,577 --> 00:01:43,233
চ্যাপেল: নার্সের ব্যক্তিগত লগ।
স্টারডেট 1213.72।
30
00:01:43,320 --> 00:01:46,802
এখন পঞ্চম দিন
আমাদের কাজের তালিকা,
31
00:01:46,932 --> 00:01:49,326
শেষ পর্যন্ত মাত্র মিনিট
আলফা শিফটের।
32
00:01:49,457 --> 00:01:52,721
2100 ঘন্টায়,
সপ্তাহান্তে আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হয়
33
00:01:52,851 --> 00:01:54,897
কেউ যে গণনা করছে তা নয়।
34
00:01:56,855 --> 00:01:58,379
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- পাইক: আকাশের দিকে চোখ,
লে.
35
00:01:58,466 --> 00:01:59,945
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।
[গলা পরিষ্কার করে]
36
00:02:00,076 --> 00:02:01,817
কোর্সটি Starbase 7 এ প্লট করা হয়েছে
37
00:02:01,947 --> 00:02:04,080
আপগ্রেডের জন্য
বুসার্ড কালেক্টরদের কাছে।
38
00:02:04,211 --> 00:02:06,474
এবং তারপর
এটা বিটা শিফটের সমস্যা।
39
00:02:06,561 --> 00:02:08,389
আমি নিশ্চিতকরণ পেয়েছি
তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
40
00:02:08,476 --> 00:02:11,174
আমি Ensign Rankin এর কথাও শুনি
আজ রাতে পিয়ানো বাজানো
41
00:02:11,305 --> 00:02:12,393
পোর্ট গ্যালিতে।
42
00:02:12,523 --> 00:02:14,003
আমরা সেই পিয়ানো যথেষ্ট ব্যবহার করি না।
43
00:02:14,134 --> 00:02:16,005
ঠিক আছে।
ওয়ার্প ফ্যাক্টর চার, এরিকা।
44
00:02:19,922 --> 00:02:22,185
♪ ♪
45
00:02:24,840 --> 00:02:26,537
একটি হাত প্রয়োজন?
46
00:02:26,668 --> 00:02:28,278
প্লিজ।
47
00:02:28,409 --> 00:02:30,193
ডাঃ বয়েস শীঘ্রই এখানে আসবেন,
48
00:02:30,324 --> 00:02:32,500
এবং আপনি জানেন কিভাবে তিনি পছন্দ করেন
একটি পরিপাটি অসুস্থ বে.
49
00:02:32,630 --> 00:02:34,066
[হাসি]
আমি করি।
50
00:02:34,241 --> 00:02:36,678
বিটা শিফট আমাকে মনে করিয়ে দেয়।
51
00:02:37,809 --> 00:02:40,769
আরে, এটা অদ্ভুত যে
তিনি ফিরে স্থানান্তরিত, তাই না?
52
00:02:41,726 --> 00:02:44,816
আমি শুনেছি যে তিনি সঙ্গে পেতে না
সুনিতা তে যে কারো সাথে
53
00:02:44,990 --> 00:02:46,862
তিনি একজন উজ্জ্বল সার্জন।
54
00:02:46,992 --> 00:02:49,865
এবং তিনি একবার এখানে সিএমও ছিলেন।
55
00:02:50,039 --> 00:02:51,910
অন্তর্বর্তীকালীন সিএমও।
56
00:02:52,041 --> 00:02:53,521
আপনি উপলব্ধ না হওয়া পর্যন্ত.
57
00:02:54,870 --> 00:02:58,395
এখন সে কি দ্বিতীয় কলা?
58
00:02:59,744 --> 00:03:01,616
এটা কল্পনা করা কঠিন
তিনি যে সঙ্গে ঠিক আছে.
59
00:03:03,879 --> 00:03:05,707
তুমি বিশ্বাস কর সে আমার চাকরি চায়?
60
00:03:07,012 --> 00:03:09,841
আমি তার বদলির অনুরোধ করেছিলাম।
61
00:03:11,495 --> 00:03:15,238
ক্ষেত্রে এটা কখনো হওয়া উচিত
তার দায়িত্ব গ্রহণ করা আবশ্যক,
62
00:03:15,369 --> 00:03:17,893
আমি অসুস্থ জানতে হবে
ভালো হাতে ছিল।
63
00:03:17,980 --> 00:03:20,635
[বিদ্রুপ]
এই খবর.
64
00:03:21,679 --> 00:03:23,855
এটা শুধু কিছু
আমি ইদানীং চিন্তা করছি.
65
00:03:23,986 --> 00:03:25,857
চিন্তা করবেন না।
66
00:03:25,988 --> 00:03:27,598
যদি সময় আসে,
67
00:03:27,729 --> 00:03:29,861
আমি আপনাকে প্রচুর সতর্কতা দেব।
68
00:03:29,992 --> 00:03:31,428
[বিদ্রুপ]
69
00:03:32,255 --> 00:03:34,301
তুমি চলে গেলে...
70
00:03:36,041 --> 00:03:38,087
...আমাকেও চলে যেতে হবে।
71
00:03:41,177 --> 00:03:42,570
কেন?
72
00:03:44,180 --> 00:03:47,314
আমি মনে করি না যে আমি করব
Boyce অধীনে ভাল ভাড়া.
73
00:03:49,011 --> 00:03:50,882
আমি আরো ভালো হবে
এপিজেনেটিক গবেষণায়।
74
00:03:51,013 --> 00:03:53,276
আপনি এখানে একটি ভাল অবস্থা আছে.
75
00:03:54,190 --> 00:03:57,019
আপনি পছন্দ এবং সম্মান করা হয়.
76
00:03:57,149 --> 00:03:59,239
আপনি গুরুত্বপূর্ণ কাজ করেন।
77
00:04:00,240 --> 00:04:02,894
তবুও তোমার আছে
দরজার বাইরে এক পা।
78
00:04:02,981 --> 00:04:05,245
আপনি যেমন সবসময় করেন।
79
00:04:07,421 --> 00:04:09,727
কেন যে, ক্রিস্টিন?
80
00:04:09,858 --> 00:04:11,686
আমি দরজার বাইরে এক পা?
81
00:04:12,687 --> 00:04:15,342
আমি দুঃখিত,
আমরা কি তোমার কথা বলছিলাম না?
82
00:04:17,822 --> 00:04:19,302
আপনি কি জানেন?
83
00:04:21,043 --> 00:04:22,784
আমি এটা নিয়ে এসেছি ভুলে গেছি।
84
00:04:27,571 --> 00:04:29,530
ইতিমধ্যে ভুলে গেছে।
85
00:04:33,490 --> 00:04:35,057
স্কটি:
আমাদের তালিকায় শেষ:
86
00:04:35,231 --> 00:04:36,972
আমি ফ্লাশ আউট করছি
বুসার্ড কালেক্টর
87
00:04:37,102 --> 00:04:38,278
তাদের আপগ্রেড করার জন্য প্রস্তুত করতে।
88
00:04:38,365 --> 00:04:40,192
আমরা Bussard ramscoops পাচ্ছি.
89
00:04:40,367 --> 00:04:42,369
একটি পার্থক্য আছে নিশ্চিত না.
90
00:04:42,499 --> 00:04:45,154
হয়তো তারা, আহ,
আমি জানি না, উজ্জ্বল?
91
00:04:45,285 --> 00:04:46,677
আপনি এটা প্রয়োজনীয় মনে করেন না?
92
00:04:46,808 --> 00:04:49,811
ঠিক আছে, বেশিরভাগ আপগ্রেডের মতো,
আপনি এটি ইনস্টল করার সময় দ্বারা,
93
00:04:49,985 --> 00:04:51,421
এটা অপ্রচলিত
94
00:04:51,552 --> 00:04:53,293
কমান্ডার পেলিয়া
আমাকে জ্বালানী পড বন্ধ শীর্ষ ছিল.
95
00:04:53,467 --> 00:04:55,512
আমাদের ভালো থাকা উচিত
এক ট্রিপের জন্য রিজার্ভ ছাড়াই।
96
00:04:55,643 --> 00:04:56,992
- [এলার্ম মৃদু শব্দ করে]
- ধর।
97
00:04:57,166 --> 00:04:59,516
এনএভি কম্পিউটারের গ্লিচিং।
98
00:04:59,647 --> 00:05:01,126
আপনি এখন কি থুথু আপ?
99
00:05:01,257 --> 00:05:02,693
এটা শুধু কিছু খারাপ কোড.
100
00:05:02,824 --> 00:05:05,000
আমি এটা যত্ন নেব.
আপনি ঘড়ি আউট করা উচিত.
101
00:05:05,130 --> 00:05:06,697
আমার চোখ ঝাপসা হয়ে আসছে।
102
00:05:06,828 --> 00:05:09,265
উম, আমাকে অবহিত করুন
যদি এটি অব্যাহত থাকে, হ্যাঁ?
103
00:05:13,878 --> 00:05:16,533
অরটেগাস: কিভাবে কোন পরামর্শ
তাকে দ্রুত সাইন ইন করতে?
104
00:05:16,664 --> 00:05:18,535
উহুরা:
আপনি এটা জিনক্স করব.
105
00:05:18,666 --> 00:05:21,843
লেফটেন্যান্ট রাহদা,
আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে conn আছে.
106
00:05:21,973 --> 00:05:23,584
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি
মসৃণ পালতোলা, স্যার।
107
00:05:24,976 --> 00:05:26,326
এটা অদ্ভুত.
108
00:05:27,631 --> 00:05:29,154
আমাদের ওয়ার্প ট্র্যাজেক্টোরি স্থানান্তরিত হয়েছে।
109
00:05:29,285 --> 00:05:30,286
কত দ্বারা?
110
00:05:30,417 --> 00:05:31,853
- মাত্র কয়েক ডিগ্রি।
- ওহ।
111
00:05:31,983 --> 00:05:33,550
- মাত্র কয়েক ডিগ্রি।
- পাইক: আচ্ছা,
112
00:05:33,637 --> 00:05:35,117
যেহেতু আমরা এখনো চলে যাইনি...
113
00:05:35,247 --> 00:05:36,814
[দীর্ঘশ্বাস]
আমাদের আবার চেক করতে হবে
114
00:05:36,901 --> 00:05:39,426
আমাদের কোর্স
ন্যাভিগেশন বাধা জন্য।
115
00:05:39,600 --> 00:05:41,297
ইউনার মদ্যপান জানেন
সব ভাল জিনিস.
116
00:05:41,428 --> 00:05:42,559
[দীর্ঘশ্বাস]:
আমি জানি।
117
00:05:42,690 --> 00:05:45,257
[আনন্দিত সুর বাজছে]
118
00:05:45,388 --> 00:05:48,435
[অস্পষ্ট আড্ডা, হাসি]
119
00:06:01,883 --> 00:06:05,103
- [গান শেষ]
- [উল্লাস, করতালি]
120
00:06:07,889 --> 00:06:09,456
প্রথম দিকে [কমিসের উপরে]:
লেফটেন্যান্ট স্কট থেকে ইঞ্জিনিয়ারিং।
121
00:06:09,543 --> 00:06:11,327
আমি ভয় পাচ্ছি যে খারাপ কোড
সর্বোপরি কিছু লুকাচ্ছিল।
122
00:06:11,458 --> 00:06:13,155
আচ্ছা, লেডকে কবর দিও না।
123
00:06:13,285 --> 00:06:15,592
গণিত এক প্রকার ওয়ার্মহোল বলে
নিউট্রিনোতে ভরা
124
00:06:15,723 --> 00:06:17,028
ওয়ার্প গতিতে চলন্ত
125
00:06:17,159 --> 00:06:19,117
- আপনার PADD-এ পাঠানো হচ্ছে।
- [পিএডিডি চিমিং]
126
00:06:21,293 --> 00:06:22,643
সমস্ত শক্তি কাটা
ওয়ার্প ইঞ্জিনের কাছে।
127
00:06:22,773 --> 00:06:25,428
- সেতুকে অবহিত না করে?
- সময় নেই।
128
00:06:25,559 --> 00:06:27,517
আমরা ধরা পড়ার আগে এটি করুন
স্লিপস্ট্রিমে
129
00:06:27,648 --> 00:06:29,432
জরুরী শাটডাউন শুরু করা হচ্ছে।
130
00:06:30,651 --> 00:06:33,218
আর প্রার্থনা করি আমরা না
ইতিমধ্যে অনেক দেরী
131
00:06:33,349 --> 00:06:35,395
ইঞ্জিনিয়ারিং।
132
00:06:35,525 --> 00:06:37,875
ভান করবেন না
এটা কিছু মানে না.
133
00:06:38,006 --> 00:06:41,575
তুমি বলেছিলে,
তাই একটি কারণ থাকতে হবে।
134
00:06:41,705 --> 00:06:43,794
ক্রিস্টিন, এটা ছিল
একটি অপ্রস্তুত মন্তব্য।
135
00:06:43,925 --> 00:06:45,579
হ্যাঁ, তবে গভীরে,
এর কিছু সত্য থাকতে হবে।
136
00:06:45,709 --> 00:06:47,711
আপনি দয়া করে পেতে পারেন
এটা স্বীকার করার সাহস?
137
00:06:47,842 --> 00:06:49,800
আমরা বন্ধু,
138
00:06:49,931 --> 00:06:52,847
এবং আপনি একটি অপরিহার্য
মেডিকেল অফিসার,
139
00:06:53,021 --> 00:06:57,199
আপনি থাকতে বেছে নেওয়া ছাড়া
অস্থায়ী দায়িত্ব নিয়োগের উপর।
140
00:06:58,766 --> 00:07:00,768
তাই, তুমি পাগল
কারণ আমি কখনো আবেদন করিনি
141
00:07:00,942 --> 00:07:02,726
এখানে স্থায়ী দায়িত্বের জন্য?
142
00:07:02,857 --> 00:07:05,860
আমি বলেছি, আপনি সবসময় ছিল
দরজার বাইরে এক পা।
143
00:07:05,947 --> 00:07:08,079
তুমিই সেই যে চলে যাচ্ছে!
144
00:07:08,210 --> 00:07:09,994
আমি শুধু রাখছি
আমার বিকল্প খোলা।
145
00:07:11,474 --> 00:07:13,476
যে সবসময় আপনার উত্তর.
146
00:07:14,782 --> 00:07:17,741
যখনই জিনিস বাস্তব হয়,
তুমি দৌড়াও
147
00:07:17,828 --> 00:07:20,091
যে অনেক আছে
আমি আপনার সম্পর্কে বলতে পারে.
148
00:07:20,265 --> 00:07:21,441
অনেক।
149
00:07:22,529 --> 00:07:23,704
কিন্তু আমি না.
150
00:07:25,880 --> 00:07:27,403
পাইকে [কমের উপরে]:
রেড অ্যালার্ট। আমি আবার বলছি, রেড অ্যালার্ট।
151
00:07:27,534 --> 00:07:28,448
সমস্ত হাত প্রভাবের জন্য বন্ধনী।
152
00:07:28,535 --> 00:07:30,450
[রম্বলিং]
153
00:07:45,334 --> 00:07:47,554
♪ ♪
154
00:07:52,559 --> 00:07:53,864
পাইক:
রাহদা, আমরা কি স্কটি ফিরে পেতে পারি?
155
00:07:53,995 --> 00:07:55,126
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
কি হচ্ছে
156
00:07:55,213 --> 00:07:56,171
রাহদা:
আমরা comms হারিয়েছি.
157
00:07:56,345 --> 00:07:57,607
প্রতিটি সিস্টেম ভাজা হয়.
158
00:07:57,781 --> 00:07:59,740
জাহাজের উপর আমার কোন নিয়ন্ত্রণ নেই।
159
00:08:00,262 --> 00:08:01,437
[চিৎকার]
160
00:08:03,047 --> 00:08:06,050
- [চিৎকার]
- [চিৎকার করে]
161
00:08:08,096 --> 00:08:09,706
ঢাল। আমার ঢাল দরকার!
162
00:08:09,793 --> 00:08:11,491
স্যার, সবকিছু বিদ্যুতায়িত!
163
00:08:15,930 --> 00:08:17,801
ওর্তেগাস, আপনার কাছে আছে।
164
00:08:17,932 --> 00:08:19,542
ক্যাপ্টেন?
165
00:08:25,940 --> 00:08:27,768
[হারা]
166
00:08:48,963 --> 00:08:50,704
ইঞ্জিনিয়ারিং।
167
00:08:53,837 --> 00:08:55,970
ইঞ্জিনিয়ারিং...
[দীর্ঘশ্বাস]
168
00:08:56,057 --> 00:08:58,189
এটা কিনা দেখুন
আমার রক্তাক্ত উচ্চারণ আবার।
169
00:08:59,190 --> 00:09:00,583
[আমেরিকান উচ্চারণ]:
ইঞ্জিনিয়ারিং।
170
00:09:02,672 --> 00:09:04,500
[নিয়মিত উচ্চারণ]:
ইঞ্জিনিয়ারিং।
171
00:09:04,631 --> 00:09:07,198
- [এলার্ম বাজছে]
- [ক্রু ক্রুমিং]
172
00:09:12,726 --> 00:09:15,903
[স্ট্রেনিং]: নিউট্রিনো বিকিরণ
প্রাণঘাতী পর্যায়ে।
173
00:09:16,033 --> 00:09:18,427
খালি করতে হবে...
174
00:09:18,558 --> 00:09:20,560
[এলার্ম বাজছে]
175
00:09:22,170 --> 00:09:24,128
[আতঙ্কিত চিৎকার]
176
00:09:25,913 --> 00:09:27,871
ক্রু সদস্য:
দরজার নিচে!
177
00:09:30,439 --> 00:09:32,093
[আড়ম্বরপূর্ণ চিৎকার]
178
00:09:34,008 --> 00:09:35,575
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
179
00:09:39,056 --> 00:09:41,145
কিছু ভুল হয়েছে
টেবিলের সাথে।
180
00:09:44,105 --> 00:09:45,802
সরান! আহ!
181
00:09:47,325 --> 00:09:49,327
তুমি ঠিক আছো?
182
00:09:56,639 --> 00:09:59,773
- [হাঁপাচ্ছে]
- [এম'বেঙ্গা কাতরাচ্ছে]
183
00:10:05,605 --> 00:10:07,781
♪ ♪
184
00:10:25,363 --> 00:10:27,322
পাইকে:
স্থান।
185
00:10:28,410 --> 00:10:30,499
চূড়ান্ত সীমান্ত।
186
00:10:32,588 --> 00:10:36,070
এগুলো সমুদ্রযাত্রা
স্টারশিপএন্টারপ্রাইজ।
187
00:10:37,593 --> 00:10:40,248
এর পাঁচ বছরের মিশন:
188
00:10:40,378 --> 00:10:43,120
অদ্ভুত নতুন পৃথিবী অন্বেষণ করতে...
189
00:10:44,339 --> 00:10:47,908
...নতুন জীবন খোঁজার জন্য
190
00:10:47,995 --> 00:10:50,432
এবং নতুন সভ্যতা...
191
00:10:51,651 --> 00:10:55,524
... সাহস করে যেতে
যেখানে আগে কেউ যায়নি
192
00:10:55,698 --> 00:10:58,353
♪
193
00:11:25,989 --> 00:11:27,948
♪ ♪
194
00:11:52,015 --> 00:11:53,974
♪ ♪
195
00:12:10,904 --> 00:12:13,254
[এলার্ম বাজছে]
196
00:12:14,255 --> 00:12:16,518
[উভয়ই গোঙানি]
197
00:12:19,564 --> 00:12:22,524
[ঘৃনা করা]
198
00:12:25,745 --> 00:12:27,398
[কষ্ট]
199
00:12:29,052 --> 00:12:31,228
আহ! [কষ্ট]
200
00:12:31,359 --> 00:12:32,490
ইনর্শিয়াল ড্যাম্পেনার
প্রায় মৃত।
201
00:12:32,621 --> 00:12:33,883
আমাকে তাদের ব্যাক আপ পেতে চেষ্টা করুন.
202
00:12:42,936 --> 00:12:45,590
যে আমাদের ক্ষমতা শেষ বিট নিয়েছে.
203
00:12:45,721 --> 00:12:48,898
সতর্কতা স্থিতি হ্রাস করা,
কিন্তু আমার একজন প্রকৌশলী দরকার
204
00:12:49,029 --> 00:12:50,378
অথবা এটা ঠিক ফিরে এসেছে
নাক দিয়ে রক্ত পড়া শহরে
205
00:12:50,508 --> 00:12:51,945
উহুরা:
আমি কাউকে বড় করার চেষ্টা করছি,
206
00:12:52,032 --> 00:12:53,250
কিন্তু comms ডাউন
অর্ধেক জাহাজে।
207
00:12:53,381 --> 00:12:54,730
আপনি কি পেলিয়া চেষ্টা করেছেন?
208
00:12:54,861 --> 00:12:56,645
বারবার।
এমনকি স্কটিও উত্তর দিচ্ছে না,
209
00:12:56,776 --> 00:12:57,646
এবং তিনি সবসময় পিক আপ.
210
00:12:57,777 --> 00:12:59,430
হ্যাঁ, এমনকি অদ্ভুত সময়েও।
211
00:12:59,561 --> 00:13:00,997
আমি সিরিয়াসলি বিস্মিত
যদি সে কখনো ঘুমায়।
212
00:13:01,171 --> 00:13:03,173
আমি নিশ্চিত সে ভালো আছে।
213
00:13:03,304 --> 00:13:05,349
[কিচিরমিচির নিয়ন্ত্রণ করে]
214
00:13:05,480 --> 00:13:07,438
দাঁড়াও, আমি পোর্ট গ্যালি পেয়েছি।
215
00:13:07,569 --> 00:13:08,570
উনা এখানে।
উহুরা, তোমার কি অবস্থা?
216
00:13:08,700 --> 00:13:11,268
জীবিত এবং আমাদের ক্ষতি মূল্যায়ন.
217
00:13:11,399 --> 00:13:13,662
আমাদের একাধিক ক্রু আহত হয়েছে,
অধিনায়ক সহ।
218
00:13:13,793 --> 00:13:16,056
ওর্তেগাস এখানে। আমি conn আছে.
219
00:13:16,186 --> 00:13:19,581
আমরা জ্বালানী রক্তপাত করছি.
সব সেন্সর ডাউন কিন্তু একটি.
220
00:13:19,711 --> 00:13:21,496
এবং আমরা সরাসরি উড়ে যাচ্ছি...
221
00:13:21,583 --> 00:13:23,498
যে যাই হোক না কেন
222
00:13:24,586 --> 00:13:26,240
ক্লিনআপ ক্রু যাচ্ছে
তাদের কাজ আছে
223
00:13:26,414 --> 00:13:28,024
এখানে তাদের জন্য কেটে নিন।
আপনার উইকএন্ড কেমন যাচ্ছে?
224
00:13:28,198 --> 00:13:29,504
ছোট কাট, আপনার মত.
225
00:13:29,634 --> 00:13:30,897
Spock প্যাচিং হয়
এখান থেকে সেন্সরে।
226
00:13:31,027 --> 00:13:32,855
আমি চিহ্নিত করেছি
ঘটনা
227
00:13:32,986 --> 00:13:34,596
আমরা ধরা পড়েছি
একটি স্লিপস্ট্রিম ওয়ার্মহোল
228
00:13:34,683 --> 00:13:35,945
অরটেগাস:
এটি কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে।
229
00:13:36,032 --> 00:13:36,816
এনএভি সেন্সর কিভাবে আসে
এটা তোলেনি?
230
00:13:36,990 --> 00:13:37,773
অনির্দিষ্ট।
231
00:13:37,904 --> 00:13:39,427
স্ক্যান নির্দেশ করে
232
00:13:39,557 --> 00:13:41,429
অত্যন্ত বিরল নিউট্রিনো স্রোত
ওয়ার্প গতিতে চলমান,
233
00:13:41,559 --> 00:13:43,779
কিছু চুষন
যে তার জেগে অতিক্রম.
234
00:13:43,910 --> 00:13:46,477
তাই আমরা yanked পেয়েছিলাম
একটি দ্বারা বন্ধ অবশ্যই...
235
00:13:46,651 --> 00:13:48,088
দৈত্য ভ্যাকুয়াম ক্লিনার?
236
00:13:48,218 --> 00:13:49,829
spans যে এক কল্পনা করুন
অসংখ্য আলোকবর্ষ,
237
00:13:49,916 --> 00:13:52,396
এবং সঙ্গে প্রবাহিত
প্রাণঘাতী তেজস্ক্রিয় ধুলো।
238
00:13:52,527 --> 00:13:54,398
এটা কল্পনা? আমরা এর মধ্যে আছি।
239
00:13:54,485 --> 00:13:55,922
অর্তেগাস, যত তাড়াতাড়ি জিনিস হয়
এখানে নিয়ন্ত্রণে,
240
00:13:56,009 --> 00:13:57,010
আমরা আপনার কাছে যাব।
241
00:13:57,140 --> 00:13:58,228
নেতিবাচক। ইনর্শিয়াল ড্যাম্পেনার
242
00:13:58,359 --> 00:13:59,664
একসাথে অনুষ্ঠিত হয়
নালী টেপ সঙ্গে.
243
00:13:59,795 --> 00:14:01,057
চলাফেরা করা নিরাপদ নয়
244
00:14:01,188 --> 00:14:02,711
যতক্ষণ না আমরা কারো কাছে পৌঁছাই
ইঞ্জিনিয়ারিং-এ।
245
00:14:02,798 --> 00:14:04,104
আমি এখনও কমসে কাজ করছি।
246
00:14:04,234 --> 00:14:07,194
কিন্তু আমি যদি স্কটিকে জানি,
সে তার পথে
247
00:14:07,324 --> 00:14:09,631
- [দরজায় আঘাত করা]
- স্কটি: হ্যালো?
248
00:14:09,805 --> 00:14:11,372
[ধ্বংস চলতে থাকে]
249
00:14:11,546 --> 00:14:13,113
স্কটি:
সাহায্য!
250
00:14:13,243 --> 00:14:14,592
[ধ্বংস চলতে থাকে]
251
00:14:14,723 --> 00:14:17,726
- আমাকে বের করে দাও!
- [ ধাক্কা ]
252
00:14:17,857 --> 00:14:19,989
আমাকে বের করে দাও!
253
00:14:22,252 --> 00:14:23,688
ধন্যবাদ
254
00:14:23,819 --> 00:14:25,473
আমার ইঞ্জিনিয়ারিং এ যেতে হবে,
255
00:14:25,603 --> 00:14:28,128
শুধুমাত্র লিফট এর
সুবিধামত পরিষেবার বাইরে।
256
00:14:28,258 --> 00:14:30,608
আমি লাথি বিশ্বাস করি না
সমস্যার সমাধান করেছেন।
257
00:14:30,695 --> 00:14:32,436
আমি কি পরিবহণকারীর পরামর্শ দিতে পারি?
258
00:14:32,567 --> 00:14:34,656
এই স্তরে একটি আছে.
এবং কোন লাথি প্রয়োজন হয় না.
259
00:14:34,786 --> 00:14:36,788
আমি এটা জানতাম.
260
00:14:41,184 --> 00:14:44,100
খুব ভালোভাবে পরিবহন করা যায় না
কোন প্যাটার্ন অখণ্ডতা সঙ্গে.
261
00:14:44,231 --> 00:14:45,449
[রম্বলিং]
262
00:14:45,580 --> 00:14:47,887
ইনর্শিয়াল ড্যাম্পেনার্স?
263
00:14:48,017 --> 00:14:51,325
তারা বর্তমানে ফুরিয়ে যাচ্ছে
ক্ষমতার আমরা যদি তাদের হারিয়ে ফেলি...
264
00:14:51,499 --> 00:14:52,979
আমরা সব মধ্যে রোল করা হবে
কালো পুডিং
265
00:14:53,153 --> 00:14:55,590
নিরামিষাশী হিসাবে,
আমি আপনার রূপক অযৌক্তিক খুঁজে.
266
00:14:55,720 --> 00:14:57,635
আপনি সাহায্য করছেন না, আপনি জানেন.
267
00:14:57,722 --> 00:14:59,420
ইঞ্জিনিয়ারিং হল
জরুরী সিলের অধীনে।
268
00:14:59,507 --> 00:15:01,335
- আমাকে বলুন আমাদের কমস আছে।
- আমরা না.
269
00:15:01,509 --> 00:15:04,120
জাহাজের এই অংশ
অকার্যকর হয়
270
00:15:04,251 --> 00:15:06,296
বোল্টের অকেজো বালতি।
271
00:15:06,383 --> 00:15:08,559
এটা কি সাহায্য করবে যদি আমি মিথ্যা বলি এবং
ভান comms কার্যকরী?
272
00:15:08,733 --> 00:15:10,561
না, এটা সাহায্য করবে
আপনি যদি তাদের ঠিক করেন।
273
00:15:10,648 --> 00:15:13,086
আমি ড্যাম্পেনার্স সম্পর্কে চিন্তা করব।
আমি এখান থেকে তাদের অ্যাক্সেস করতে পারি।
274
00:15:17,133 --> 00:15:20,354
চ্যাপেল:
কম্পিউটার। মূল্যায়ন।
275
00:15:20,484 --> 00:15:23,792
কম্পিউটার:
রোগীর অভিজ্ঞতা হয়েছে
মারাত্মক ট্রান্স-লম্বার বিচ্ছেদ।
276
00:15:23,923 --> 00:15:26,229
কার্ডিওজেনিক শক আসন্ন৷৷
277
00:15:26,316 --> 00:15:27,883
আমি জানি।
278
00:15:29,015 --> 00:15:30,668
সে কিভাবে বেঁচে আছে?
279
00:15:30,799 --> 00:15:34,585
স্ক্যান বাহ্যিক চাপ নির্দেশ করে
তার গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গগুলিকে জায়গায় রাখে
280
00:15:36,500 --> 00:15:38,546
ল্যাব টেবিল।
281
00:15:51,341 --> 00:15:52,952
জোসেফ।
282
00:15:54,301 --> 00:15:56,259
জোসেফ, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
283
00:15:57,739 --> 00:15:59,654
আমার নাম কি?
284
00:16:01,395 --> 00:16:03,614
ক্রিস্টিন চ্যাপেল।
285
00:16:03,745 --> 00:16:05,181
বেসামরিক বিনিময়ে
286
00:16:05,312 --> 00:16:07,662
স্ট্যানফোর্ড মোরহাউস থেকে
এপিজেনেটিক প্রকল্প।
287
00:16:07,792 --> 00:16:09,707
হুম। ওয়েল, আপনার স্মৃতি অক্ষত আছে.
288
00:16:11,535 --> 00:16:13,015
সিকবে টু ব্রিজ।
289
00:16:13,146 --> 00:16:15,713
[স্থির কর্কশ শব্দ]
290
00:16:15,844 --> 00:16:19,413
আমার একটি উপকার করুন. নড়াচড়া করবেন না।
291
00:16:20,718 --> 00:16:22,720
আমার থাকার জায়গা নেই।
292
00:16:24,766 --> 00:16:26,855
[মৃদু চিৎকার করে]
293
00:16:31,425 --> 00:16:32,426
আপনি একটি এক্স-রে নিয়েছেন?
294
00:16:32,600 --> 00:16:34,341
আমি, হ্যাঁ.
295
00:16:34,428 --> 00:16:36,169
ফলাফল?
296
00:16:36,299 --> 00:16:38,388
উহ, কম্পিউটার ডাউন।
297
00:16:38,519 --> 00:16:40,347
[মৃদু উপহাস করে]
298
00:16:40,477 --> 00:16:43,524
ক্রিস্টিন,
তুমি আমাকে কি বলছ না?
299
00:16:50,574 --> 00:16:55,188
এটি সরানো খুব বিপজ্জনক
ল্যাব টেবিল যতক্ষণ না আমরা আরও জানি।
300
00:16:55,362 --> 00:16:57,190
তাই আপাতত,
301
00:16:57,320 --> 00:16:59,627
আমরা শুধু যাচ্ছি
এটা যেখানে আছে সেখানে রেখে দিন।
302
00:17:04,545 --> 00:17:06,329
ঠিক আছে।
303
00:17:06,416 --> 00:17:08,505
একটি পরিকল্পনা মত শোনাচ্ছে.
304
00:17:08,636 --> 00:17:10,551
[স্থির কর্কশ শব্দ]
305
00:17:10,638 --> 00:17:12,683
ওরটেগাস: পোর্ট গ্যালির সেতু।
ভালো খবর।
306
00:17:12,814 --> 00:17:15,556
আমরা স্কটিতে comms পুনরুদ্ধার করেছি।
আমরা সবাই একটি খোলা লাইনে আছি৷
307
00:17:15,730 --> 00:17:17,471
খুশি আপনি ঠিক আছেন, লেফটেন্যান্ট.
ড্যাম্পেনার কি মেরামত করা হয়?
308
00:17:17,645 --> 00:17:19,473
স্কটি: আমাকে ট্যাপ করতে হয়েছিল
জরুরী ব্যাকআপে
309
00:17:19,647 --> 00:17:20,996
তাদের চালিয়ে যেতে।
310
00:17:21,127 --> 00:17:22,519
আমি এখনও চেষ্টা করছি
এই জগাখিচুড়ি মুছে ফেলার জন্য
311
00:17:22,650 --> 00:17:24,695
- আমি আপাতত থাকব।
- রজার।
312
00:17:24,826 --> 00:17:25,827
আপনি জানেন আমরা কোথায়.
313
00:17:26,001 --> 00:17:27,133
[হটকা]
314
00:17:28,612 --> 00:17:30,571
[ধাতব ক্রিকিং]
315
00:17:30,745 --> 00:17:32,486
[ঘনঘন ঝনঝন]
316
00:17:36,577 --> 00:17:37,926
[নোট খেলা]
317
00:17:39,232 --> 00:17:41,756
- [অসংগতিপূর্ণ নোট খেলা]
- [হাঁপাচ্ছে]
318
00:17:43,758 --> 00:17:46,195
[চিৎকার]
319
00:17:48,328 --> 00:17:50,678
সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ! দ
গ্রাভ-প্লেটিং ত্রুটিপূর্ণ।
320
00:17:50,808 --> 00:17:52,636
আমাদের সরানোর জন্য সমস্ত ক্রু দরকার
প্রস্থান করার জন্য
321
00:17:52,767 --> 00:17:54,029
ডঃ বয়েস, আপনি কি সাহায্য করবেন?
322
00:17:54,160 --> 00:17:56,858
আপনি কমান্ডার শুনেছেন!
এই ভাবে।
323
00:17:56,945 --> 00:17:59,600
- সবাই চলো।
- চল যাই!
324
00:17:59,730 --> 00:18:01,036
সরান, সরান!
325
00:18:01,167 --> 00:18:03,473
- চল যাই।
- ঠিক আছে, আমাকে যেতে দাও.
326
00:18:03,604 --> 00:18:04,866
আমার মাধ্যমে.
327
00:18:08,652 --> 00:18:09,958
আমাদের একটা পরিস্থিতি আছে বলে মনে হচ্ছে।
328
00:18:10,132 --> 00:18:11,829
পোর্ট গ্যালি থেকে ব্রিজ।
একটি সাহায্য প্রয়োজন.
329
00:18:11,916 --> 00:18:14,005
আপনি ওভাররাইড করতে পারেন
সেখান থেকে কৃত্রিম মাধ্যাকর্ষণ?
330
00:18:14,136 --> 00:18:15,964
অরটেগাস:
নেতিবাচক।
331
00:18:16,095 --> 00:18:17,922
আমি এর রিপোর্ট পাচ্ছি
মাধ্যাকর্ষণ ত্রুটি সর্বত্র।
332
00:18:18,097 --> 00:18:20,621
[দীর্ঘশ্বাস]
আমাদের কিছু একটা করতে হবে।
333
00:18:20,795 --> 00:18:24,233
জি-বাহিনী প্রস্থান দ্বারা কম হয়.
আমরা সেখানে সবচেয়ে নিরাপদ হব।
334
00:18:24,364 --> 00:18:27,106
লা'আন, সবাইকে দরজার কাছে রাখো
এবং মাটির কাছাকাছি।
335
00:18:27,236 --> 00:18:29,630
খুব তাড়াতাড়ি,
আমাদের কোন বিকল্প থাকবে না।
336
00:18:30,631 --> 00:18:32,763
- [গড়গড় করে]
- [চিৎকার করে]
337
00:18:32,850 --> 00:18:35,418
[ধাতুর আর্তনাদ]
338
00:18:35,549 --> 00:18:39,335
আমার মনে হচ্ছে কোন দৈত্য আছে
মুষ্টি আমার উপর নিচে ঠেলে.
339
00:18:39,422 --> 00:18:41,598
আমরা ওভাররাইড করতে সক্ষম হতে পারে
এখান থেকে মাধ্যাকর্ষণ।
340
00:18:41,729 --> 00:18:44,166
ম্যানুয়াল নিয়ন্ত্রণ হয়
দূরের দেয়ালে একটি প্যানেলে।
341
00:18:45,776 --> 00:18:47,648
আমি যাব।
342
00:18:47,778 --> 00:18:49,389
দুর্ভাগ্যবশত, যে যেখানে
জি-বাহিনী সবচেয়ে তীব্র।
343
00:18:49,519 --> 00:18:51,304
তারা ইতিমধ্যে অসহনীয় হতে পারে.
344
00:18:51,434 --> 00:18:53,915
তাহলে আসুন আশা করি আমি আরও শক্তিশালী
একটি পিয়ানোর চেয়ে
345
00:18:57,614 --> 00:19:01,183
[ঘৃনা করা]
346
00:19:02,576 --> 00:19:03,620
[কাচের টুকরো]
347
00:19:07,668 --> 00:19:10,453
♪ ♪
348
00:19:10,584 --> 00:19:12,194
[ঘৃনা করা]
349
00:19:24,511 --> 00:19:26,295
[কষ্ট]
350
00:19:31,735 --> 00:19:34,564
- [হাড় ফাটা]
- [চিৎকার]
351
00:19:36,131 --> 00:19:37,437
[হাঁপা]
352
00:19:40,135 --> 00:19:43,356
[প্রচণ্ড চিৎকার করে]
353
00:19:44,574 --> 00:19:45,967
স্বাভাবিক মাধ্যাকর্ষণ ফিরে আসছে।
354
00:19:46,141 --> 00:19:47,969
আচ্ছা, ডাক্তার? আপনি আপ.
355
00:19:52,800 --> 00:19:54,715
এটা চয়ন-আপনার-দুর্যোগ দিন.
356
00:19:54,802 --> 00:19:56,804
যখনই আমি একটি সমস্যা ঠিক করি,
357
00:19:56,978 --> 00:19:59,067
যে অন্য কারণ
খারাপ সমস্যা।
358
00:19:59,198 --> 00:20:01,896
এটা কি মানুষের ছুটি?
আমি কি বেখবর?
359
00:20:02,026 --> 00:20:03,854
আমাদের সমস্ত জ্বালানী বিকিরণিত হয়।
360
00:20:03,941 --> 00:20:06,727
আমাকে কিছু বন্ধ করতে হবে,
অথবা আমরা আরও ফাংশন হারাবো।
361
00:20:06,814 --> 00:20:08,990
পেলিয়া জানত কি করতে হবে।
362
00:20:09,077 --> 00:20:11,035
তার কোয়ার্টারে comms পর্যন্ত
পুনরুদ্ধার করা হয়,
363
00:20:11,166 --> 00:20:12,820
তার সাথে পরামর্শ করা অসম্ভব।
364
00:20:12,950 --> 00:20:14,387
আমি আমার মাথায় তার শুনতে পাচ্ছি.
365
00:20:14,517 --> 00:20:16,171
"কিছু বাছুন
আমরা ছাড়া মরব না।"
366
00:20:19,609 --> 00:20:21,872
যে ক্ষেত্রে, আমি সুপারিশ
লাইফ সাপোর্ট বন্ধ করা।
367
00:20:22,003 --> 00:20:23,526
ওহ, দুর্দান্ত ধারণা, ক্যাডেট।
368
00:20:23,613 --> 00:20:24,962
বাতাস ওভাররেটেড।
369
00:20:25,093 --> 00:20:26,660
স্পষ্টতই সব লাইফ সাপোর্ট নয়।
370
00:20:26,790 --> 00:20:29,184
শুধু এলাকায়
এটা প্রয়োজন হয় না.
371
00:20:30,316 --> 00:20:32,405
আমরা যদি এটি বন্ধ করে দেই
করিডোরে,
372
00:20:32,492 --> 00:20:35,277
আমরা যথেষ্ট শক্তি টান পারে
ত্রুটিগুলি ওভাররাইড করতে
373
00:20:35,408 --> 00:20:37,061
এবং আমরা এটা করতে হবে
সরাসরি
374
00:20:37,192 --> 00:20:38,715
আপনি আমাকে মাধ্যমে করাতে পারেন
জাহাজ জুড়ে?
375
00:20:38,846 --> 00:20:40,326
সেটা হল উহুরার দায়িত্ব।
376
00:20:41,849 --> 00:20:44,939
বর্তমান পরিস্থিতিতে,
আমি এটা চেষ্টা করব.
377
00:20:47,811 --> 00:20:49,509
[ঘনঘন]
378
00:20:49,639 --> 00:20:52,468
এটি লেফটেন্যান্ট জুনিয়র গ্রেড
মন্টগোমারি স্কট।
379
00:20:52,555 --> 00:20:55,428
আমি আহ্বান করছি
স্টারফ্লিট সেফটি প্রোটোকল 429
380
00:20:55,558 --> 00:20:58,431
নিম্নলিখিত ইস্যু করতে
শিপ-ওয়াইড কমান্ড।
381
00:20:58,518 --> 00:21:01,172
সকল ক্রু অবিলম্বে আবশ্যক
করিডোর খালি করুন
382
00:21:01,303 --> 00:21:03,697
এবং সিল করা এলাকার ভিতরে আশ্রয়।
383
00:21:03,784 --> 00:21:06,830
আমি শক্তি শন্টিং শুরু করেছি
জাহাজের লক্ষ্যবস্তু এলাকা থেকে।
384
00:21:06,961 --> 00:21:10,573
আমি আবার বলছি, সমস্ত ক্রুকে অবশ্যই ত্যাগ করতে হবে
প্রতিটি করিডোর।
385
00:21:10,704 --> 00:21:13,272
অবিলম্বে। স্কট, আউট।
386
00:21:18,102 --> 00:21:19,930
[এম'বেঙ্গা কাতরাচ্ছে]
387
00:21:20,061 --> 00:21:22,411
দাঁড়াও, আমি একটা ব্যথানাশক প্রস্তুত করব।
388
00:21:23,456 --> 00:21:24,979
বয়স: পোর্ট গ্যালি থেকে সিকবে।
সেখানে কে আছে?
389
00:21:25,066 --> 00:21:27,068
অবশেষে, comms ফিরে এসেছে.
390
00:21:28,374 --> 00:21:32,552
ডঃ বয়েস, এটা নার্স চ্যাপেল।
391
00:21:32,682 --> 00:21:34,162
এটা আপনার কাছ থেকে শুনতে ভাল.
392
00:21:34,293 --> 00:21:35,772
আপনি কি কোনো আহতের চিকিৎসা করছেন?
393
00:21:35,859 --> 00:21:38,471
হ্যাঁ। এক।
394
00:21:38,558 --> 00:21:40,603
তারা কি স্থিতিশীল?
আমি এখানে আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.
395
00:21:40,690 --> 00:21:42,562
এবং আপনার কাছে মাত্র এক মিনিট আছে
396
00:21:42,692 --> 00:21:45,042
করিডোরের আগে
দুর্গম হয়
397
00:21:45,216 --> 00:21:47,175
সে বিষয়ে নেতিবাচক।
আমি ছাড়তে পারব না।
398
00:21:47,306 --> 00:21:49,220
এটা M'Benga.
399
00:21:50,700 --> 00:21:52,136
কতটা খারাপ?
400
00:21:52,311 --> 00:21:54,225
আমি এখন এটি আপনার কাছে পাঠাচ্ছি.
401
00:21:54,965 --> 00:21:56,532
[পিএডিডি কাইমস]
402
00:22:02,277 --> 00:22:03,670
আপনি কি করছেন
সেখানে থাকা?
403
00:22:03,844 --> 00:22:05,933
সরান। এখন।
404
00:22:06,063 --> 00:22:07,195
আপনি এখানে প্রয়োজন.
405
00:22:07,326 --> 00:22:08,501
আমি- আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি পারব না।
406
00:22:08,675 --> 00:22:11,852
আপনি তাকে সাহায্য করতে পারবেন না।
কেউ পারে না।
407
00:22:11,982 --> 00:22:13,723
আমরা এখনও যে জানি না.
408
00:22:13,854 --> 00:22:16,683
এই তথ্যের ভিত্তিতে,
আমি এখন সিএমও।
409
00:22:16,813 --> 00:22:18,685
আর আমি তোমাকে চলে যেতে বলছি।
410
00:22:20,121 --> 00:22:23,994
আপনার তত্ত্বাবধানে কেউ আছে?
মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে?
411
00:22:24,125 --> 00:22:26,693
এটা সরাসরি আদেশ, নার্স.
412
00:22:26,823 --> 00:22:30,044
আপনার কাজ মনে রাখবেন, করা
সবচেয়ে ভালো অবস্থায় রোগী
413
00:22:30,174 --> 00:22:32,655
যাতে প্রকৃতি তার গতিপথ গ্রহণ করে।
আর তা হল।
414
00:22:43,492 --> 00:22:45,451
আপনার সংকেত ভেঙে যাচ্ছে।
415
00:22:46,190 --> 00:22:48,628
সত্যিই আপনি শুনতে পাচ্ছি না.
416
00:22:48,758 --> 00:22:50,064
[বীপ]
417
00:22:54,851 --> 00:22:57,941
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ,
নার্স চ্যাপেল।
418
00:22:58,115 --> 00:23:00,030
শুভকামনা।
419
00:23:03,469 --> 00:23:04,687
[হাসি]
420
00:23:07,516 --> 00:23:09,562
কেমন কথা?
421
00:23:10,693 --> 00:23:12,608
সাহায্য করছে।
422
00:23:15,785 --> 00:23:19,049
কেন বয়েস বলল
কেউ আমাকে সাহায্য করতে পারে না?
423
00:23:20,921 --> 00:23:24,054
আমরা একটি পার্থক্য আছে
যে বিষয়ে মতামত.
424
00:23:27,406 --> 00:23:29,408
ক্রিস্টিন,
আমি জানি আপনি স্ক্যান দেখেছেন.
425
00:23:32,802 --> 00:23:34,630
আমাকে দেখান।
426
00:23:36,458 --> 00:23:38,329
স্কটি:
ঠিক আছে, পরবর্তী সমস্যা।
427
00:23:38,460 --> 00:23:40,897
এই বিকিরণ ঝাঁকুনি দিচ্ছে
আমাদের একটি সেন্সর।
428
00:23:41,028 --> 00:23:42,464
কোনো সেন্সর নেই, কোনো ডেটা নেই।
429
00:23:42,595 --> 00:23:44,248
কোনও ডেটা নেই, কোনও পরিকল্পনা তৈরি করার কোনও উপায় নেই।
430
00:23:44,423 --> 00:23:47,208
সমাধান সুস্পষ্ট।
431
00:23:47,338 --> 00:23:48,992
সেন্সরের নাগাল প্রসারিত করুন।
432
00:23:49,123 --> 00:23:51,821
স্পষ্ট.
এবং কিভাবে আমরা যে না?
433
00:23:54,258 --> 00:23:56,522
আমি জানি কিভাবে.
উম, স্কট টু ব্রিজ।
434
00:23:56,652 --> 00:23:58,567
আমরা একটি তদন্ত স্থাপন করা প্রয়োজন.
435
00:23:58,654 --> 00:24:00,090
ঠিক প্রান্তে
ওয়ার্প বুদবুদের।
436
00:24:00,264 --> 00:24:01,657
এটি আমাদের সংকেতকে বাড়িয়ে তুলবে।
437
00:24:01,744 --> 00:24:03,659
আমরা অবশেষে একটি পড়া পেতে পারেন
এই স্লিপস্ট্রিম উপর.
438
00:24:03,790 --> 00:24:05,444
ভাল চিন্তা, স্কটি. পাশে দাঁড়ান।
439
00:24:14,061 --> 00:24:15,541
[সতর্ক বিপিং]
440
00:24:15,671 --> 00:24:18,065
আহ! এটা সেন্সর গলে গেছে.
441
00:24:18,152 --> 00:24:19,458
আমরা এখন অন্ধ উড়ছি.
442
00:24:19,588 --> 00:24:22,025
- আমরা কোন রিডিং ফিরে পেয়েছি?
- নেতিবাচক।
443
00:24:22,112 --> 00:24:24,201
আমরা শুধু ধ্বংস করতে সফল হয়েছি
আরো গুরুত্বপূর্ণ যন্ত্রপাতি।
444
00:24:24,332 --> 00:24:26,116
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আমরা ট্র্যাক করতে পারেন
এটি বিট করতে blew যখন তার গতি.
445
00:24:26,247 --> 00:24:28,510
যে অন্তত কিছু.
446
00:24:29,380 --> 00:24:30,381
কষ্টকর।
447
00:24:30,469 --> 00:24:31,644
আপনি আমাকে বলছেন.
448
00:24:31,774 --> 00:24:32,732
সেতু থেকে স্কট.
449
00:24:32,906 --> 00:24:34,298
কিছু তথ্য ফিরে পেয়েছি.
450
00:24:34,429 --> 00:24:37,693
এই slipstream সক্রিয় আউট
একটি ওয়ার্প গুলতি মত হয়.
451
00:24:37,867 --> 00:24:40,130
আমরা এর মধ্যে যত বেশি থাকি,
আমরা যত দ্রুত যাই।
452
00:24:40,261 --> 00:24:41,567
এবং আমরা যে হারে উড়ছি,
453
00:24:41,697 --> 00:24:42,872
এটা আমাদের ধাক্কা দেবে
ওয়ার্প থ্রেশহোল্ড অতিক্রম.
454
00:24:43,003 --> 00:24:44,744
স্কটি, কোন অপরাধ নেই।
পাইলট হিসেবে কথা বলছেন
455
00:24:44,831 --> 00:24:46,833
আমার পরিচিত সবচেয়ে বুদ্ধিমান প্রকৌশলীর কাছে,
এটা কি অসম্ভব নয়?
456
00:24:46,920 --> 00:24:48,791
আমরা যদি পার হয়ে যাই
ওয়ার্প থ্রেশহোল্ড, আমরা চাই...
457
00:24:48,922 --> 00:24:50,489
হার্লিং বিট মধ্যে বিচ্ছিন্ন
স্থান-কালের।
458
00:24:50,576 --> 00:24:53,187
গ্যালাক্সির সেরা পাইলট
যে বাইরে যেতে পারে না.
459
00:24:53,317 --> 00:24:54,884
এমনকি তুমিও না, এরিকা।
460
00:24:55,015 --> 00:24:57,844
সংখ্যা অনুযায়ী,
461
00:24:57,931 --> 00:24:59,889
আমাদের 24 মিনিট আছে।
462
00:25:10,247 --> 00:25:11,640
ম'বেঙ্গা:
বয়েস ঠিক ছিল।
463
00:25:11,771 --> 00:25:14,121
তোমার আমাকে এখানে রেখে যাওয়া উচিত ছিল
যখন আপনি পারেন।
464
00:25:14,251 --> 00:25:16,123
আমি তা কখনই করব না।
465
00:25:16,253 --> 00:25:18,212
আমার কোন সুযোগ নেই, ক্রিস্টিন।
466
00:25:18,299 --> 00:25:20,736
কিছু করার নেই।
467
00:25:23,304 --> 00:25:24,435
আমি এখনও আমার পা অনুভব করি।
468
00:25:24,610 --> 00:25:27,047
এটা ফ্যান্টম অঙ্গ হতে পারে
সংবেদন
469
00:25:28,135 --> 00:25:29,571
[মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
470
00:25:29,658 --> 00:25:31,530
আমি দুঃখিত
471
00:25:31,660 --> 00:25:34,620
খোদা, আমি তোমার সাথে অভ্যস্ত নই
রোগী হিসাবে।
472
00:25:35,664 --> 00:25:39,233
আচ্ছা, আমি বেশিক্ষণ থাকব না।
473
00:25:42,018 --> 00:25:43,324
আমাকে সাহায্য করুন।
474
00:25:43,454 --> 00:25:44,412
আপনি সেকেন্ডের মধ্যে চলে যাবে.
475
00:25:44,543 --> 00:25:46,022
আর আমরা যদি কিছুই না করি?
476
00:25:46,109 --> 00:25:47,850
আমার কাছে মাত্র মিনিট আছে।
477
00:25:48,024 --> 00:25:49,199
হয়তো দশটা।
478
00:25:49,330 --> 00:25:50,679
বিশ, শীর্ষ.
479
00:25:50,810 --> 00:25:52,507
আমরা এই খারাপ মামলা দেখেছি।
480
00:25:52,638 --> 00:25:55,249
হতে হবে
আপনাকে বাঁচানোর একটি উপায়।
481
00:25:55,423 --> 00:25:58,295
আপনি নিজেকে প্রতারিত করছেন।
482
00:25:58,426 --> 00:25:59,732
আমি তোমাকে আমার সাথে এমন করতে দেব না।
483
00:26:01,211 --> 00:26:02,996
[স্ট্রেন]
484
00:26:03,126 --> 00:26:06,608
[হারা, চিৎকার করে]
485
00:26:06,695 --> 00:26:08,044
[চিৎকার করে]
486
00:26:08,175 --> 00:26:09,132
[হাঁপা]
487
00:26:09,263 --> 00:26:11,482
[চিৎকার করে]
488
00:26:12,309 --> 00:26:14,050
আপনি পাগল হতে পারেন.
489
00:26:15,095 --> 00:26:17,750
আপনি আপনার পছন্দ মত পাগল হতে পারেন.
490
00:26:18,533 --> 00:26:21,754
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
491
00:26:26,976 --> 00:26:31,851
না। আমি এটার প্রশংসা করব
যদি আপনি না করেন, আসলে।
492
00:26:36,333 --> 00:26:38,858
- [এয়ার হিসিং]
- [বীপ]
493
00:26:40,686 --> 00:26:43,123
না, না, না, না, না, না।
494
00:26:47,344 --> 00:26:49,651
[এয়ার হিসিং]
495
00:26:49,738 --> 00:26:52,523
[ঘৃনা করা]
496
00:26:57,050 --> 00:26:58,965
এটা ঠিক আছে।
497
00:26:59,095 --> 00:27:00,357
এটা ঠিক আছে।
আমরা এটা ঠিক করতে পারেন.
498
00:27:00,531 --> 00:27:02,751
ম'বেঙ্গা:
ক্রিস্টিন।
499
00:27:02,838 --> 00:27:06,625
আমরা Mylar কম্বল ব্যবহার করতে পারেন
ফাটল সিল করতে
500
00:27:06,755 --> 00:27:09,802
শীঘ্রই, তাপমাত্রা কমে যাবে
ঋণাত্মক 400 ডিগ্রি পর্যন্ত।
501
00:27:09,932 --> 00:27:12,587
আমি একটি কম্বল সন্দেহ
কৌশলটি করবে।
502
00:27:12,718 --> 00:27:15,372
আচ্ছা, আমরা নিজেদের গুটিয়ে নেব
মাইলারেও।
503
00:27:15,503 --> 00:27:17,418
আমরা যথেষ্ট বেশী আছে
এখানে
504
00:27:17,592 --> 00:27:20,769
এটা এক উপায় মনে হয়
না হয়, আমি আজ মারা যাব।
505
00:27:20,900 --> 00:27:24,033
কিন্তু তোমাকে মরতে হবে না
আমার সাথে, আমার বন্ধু।
506
00:27:24,207 --> 00:27:28,734
একটি অক্সিজেন মাস্ক পান।
করিডোর চেষ্টা করুন।
507
00:27:29,865 --> 00:27:32,955
আমি তোমাকে চিনি।
তুমি হাল ছাড়বে না।
508
00:27:33,042 --> 00:27:34,783
এবং আমি না.
509
00:27:35,828 --> 00:27:39,266
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।
510
00:27:43,618 --> 00:27:45,576
মাথা থেকে পা পর্যন্ত নিজেকে গুটিয়ে নিন।
511
00:27:45,707 --> 00:27:47,796
আপনি যে প্রতিটি বিট প্রয়োজন হবে.
512
00:27:52,409 --> 00:27:55,282
স্কটি: ট্রান্সপোর্টার টু চিফ
ইঞ্জিনিয়ার পেলিয়া, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
513
00:27:55,456 --> 00:27:59,025
স্কটি, তুমি এখানে আমি করেছি
তোমার কলের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
514
00:27:59,155 --> 00:28:01,418
আমাদের একটা সময় শয়তান ছিল
comms পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।
515
00:28:01,549 --> 00:28:03,943
এবং আমরা সব সেন্সর হারিয়েছি.
516
00:28:04,073 --> 00:28:06,510
আমি পোদ গম্ভীর গর্জন দেখেছি.
517
00:28:06,685 --> 00:28:10,993
যদি এটি আপনাকে আরও ভাল অনুভব করে,
যে আমার পদক্ষেপ হবে, খুব.
518
00:28:11,124 --> 00:28:13,604
কিভাবে আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করতে
কোন চোখ ছাড়া এই দুঃস্বপ্ন?
519
00:28:13,779 --> 00:28:15,824
আমরা নতুন চোখ খুঁজে পাই।
520
00:28:15,955 --> 00:28:18,871
আয়ন পড সম্পর্কে কি?
521
00:28:18,958 --> 00:28:21,743
আপনি কিছু দরিদ্র আত্মা পাঠাতে চান
ভয়ংকর যে টিউব আউট?
522
00:28:21,874 --> 00:28:25,355
ওয়েল, এর উদ্দেশ্য নিতে হয়
রিডিং যখন সেন্সর ব্যর্থ হয়।
523
00:28:25,486 --> 00:28:26,835
আয়ন ঝড়ে।
524
00:28:26,966 --> 00:28:28,707
এটি একটি সম্পূর্ণরূপে
বিভিন্ন জরুরী।
525
00:28:28,837 --> 00:28:31,057
আমরা এটি পুনরায় ক্যালিব্রেট করব
নিউট্রিনোর জন্য।
526
00:28:31,231 --> 00:28:32,536
ভাল, আপনি হবে.
527
00:28:32,623 --> 00:28:34,582
পেলিয়া, ইঞ্জিনিয়ারিং সিল করা হয়েছে।
528
00:28:34,713 --> 00:28:36,889
কাউকে করতে হবে
ওয়ার্পে স্পেসওয়াক
529
00:28:37,019 --> 00:28:38,238
শুধু অভিশপ্ত জিনিস পৌঁছানোর জন্য।
530
00:28:38,368 --> 00:28:41,807
আমি এটা হবে দাবি
একটি ছুটি হতে
531
00:28:41,937 --> 00:28:43,852
কিন্তু যদি আমরা বজায় রাখি
একটি স্থিতিশীল ওয়ার্প বুদবুদ,
532
00:28:43,983 --> 00:28:46,202
তাদের একটা সুযোগ থাকবে
বেঁচে থাকার সময়
533
00:28:46,333 --> 00:28:48,901
খুব ছোট একটা।
কিন্তু একটি সুযোগ.
534
00:28:49,031 --> 00:28:50,163
আমি ভাল কিছু আছে.
535
00:28:50,293 --> 00:28:52,513
ওহ, সেতু,
আপনি কি এখনও পর্যবেক্ষণ করছেন?
536
00:28:52,643 --> 00:28:54,428
এখানে উহুরা, আমরা সব শুনেছি।
537
00:28:54,515 --> 00:28:56,691
আমি রিপোর্ট করতে পেরে খুশি,
ক্যাপ্টেন আবার conn আছে.
538
00:28:56,822 --> 00:28:58,432
আমাকে ধরার জন্য ধন্যবাদ,
উহুরা।
539
00:28:58,562 --> 00:28:59,781
আমি বাইরে থাকার সময় অনেক মিস করেছি।
540
00:28:59,955 --> 00:29:03,089
পেলিয়া, কিসের?
বিকিরণ এক্সপোজার?
541
00:29:03,219 --> 00:29:06,135
আহ, ভাল, কারও আগে
একটি সম্পূর্ণ স্ক্যান সম্পূর্ণ করতে পারে,
542
00:29:06,266 --> 00:29:08,572
তাদের চামড়া ওটমিল হবে.
543
00:29:08,703 --> 00:29:11,488
তাই উপদেশ একটি শব্দ
যার কাছে যায়:
544
00:29:11,619 --> 00:29:13,490
সানব্লক পরুন, দ্রুত কাজ করুন।
545
00:29:15,405 --> 00:29:16,711
পোর্ট গ্যালিতে পাইক।
546
00:29:16,842 --> 00:29:18,887
স্পক:
এখানে পোর্ট গ্যালি, ক্যাপ্টেন।
547
00:29:19,018 --> 00:29:21,281
আমি সত্যিই এই জিজ্ঞাসা ঘৃণা,
কিন্তু আমি আছে.
548
00:29:22,935 --> 00:29:26,068
আমাদের কাউকে পাঠাতে হবে
আয়ন শুঁটি, এবং আপনি সবচেয়ে কাছের।
549
00:29:26,199 --> 00:29:29,071
একটি ভলকান সর্বোচ্চ আছে
বেঁচে থাকার সম্ভাবনা।
550
00:29:29,202 --> 00:29:31,204
এখানে প্রেসার স্যুট আছে
জরুরী লকারে।
551
00:29:31,334 --> 00:29:34,773
Spock, এটা একমাত্র উপায়
কোন সেন্সর ছাড়া তথ্য সংগ্রহ.
552
00:29:34,903 --> 00:29:38,428
এবং তারপর, আমরা শুধু প্রয়োজন
স্কটি পেতে
553
00:29:38,559 --> 00:29:40,691
একটি Jefferies টিউব মধ্যে
recalibrate
554
00:29:40,866 --> 00:29:43,303
নিউট্রিনোর জন্য আয়ন পড।
555
00:29:44,391 --> 00:29:47,002
ক্ষমতা আছে
একটি স্থিতিশীল পরিবহনের জন্য।
556
00:29:47,176 --> 00:29:49,091
যদিও আমি উল্লেখ করা উচিত
আমি সম্পন্ন করিনি
557
00:29:49,178 --> 00:29:50,614
আমার ট্রান্সপোর্টার ট্রেনিং।
558
00:29:50,745 --> 00:29:53,792
ওহ, এটা সহজ.
আপনি শুধু স্লাইডার ধাক্কা আপ.
559
00:29:53,966 --> 00:29:58,144
ছোট অনুগ্রহ, আছে নিশ্চিত করুন
তাপ এবং অক্সিজেন আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
560
00:29:58,274 --> 00:29:59,972
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
561
00:30:00,711 --> 00:30:03,149
[ঘোরাঘুরি]
562
00:30:09,503 --> 00:30:10,983
বিস্ময়কর।
563
00:30:18,991 --> 00:30:21,689
তোমার দেরি হচ্ছে শুধু
জিনিষ কঠিন করা.
564
00:30:21,820 --> 00:30:25,911
আপনি সত্যিই একটি তাড়া আছে
একা মরতে হবে, তাই না?
565
00:30:25,998 --> 00:30:28,435
শুধু আমাকে হাস্যকর.
566
00:30:30,306 --> 00:30:31,742
হুহ.
567
00:30:33,309 --> 00:30:35,572
কি?
568
00:30:35,703 --> 00:30:37,705
রুকিয়া যখন অসুস্থ ছিল,
569
00:30:37,836 --> 00:30:40,882
আপনি অনেক অন্বেষণ করেছেন...
570
00:30:43,406 --> 00:30:45,321
...পরীক্ষামূলক চিকিৎসা।
571
00:30:45,452 --> 00:30:48,759
না। এটা কাজ করবে না।
572
00:30:48,934 --> 00:30:50,892
ভাবুন আমরা কোথায় আছি,
এই মুহূর্তে
573
00:30:50,979 --> 00:30:55,505
এটি একটি অনুমানমূলক ছিল
পদ্ধতি
574
00:30:55,636 --> 00:30:59,596
শুধু জল্পনা,
প্রান্তিক বিজ্ঞান।
575
00:30:59,727 --> 00:31:01,337
কেউ সিরিয়াসলি নেয়নি।
576
00:31:03,426 --> 00:31:05,559
ক্রিস্টিন।
577
00:31:05,689 --> 00:31:07,691
[দীর্ঘশ্বাস]
578
00:31:10,694 --> 00:31:12,522
[দীর্ঘশ্বাস]
579
00:31:16,048 --> 00:31:18,137
আমার উচিত ছিল ব্যবসার জায়গা
স্পকের সাথে।
580
00:31:18,224 --> 00:31:21,314
এটা এখানে একটি অভিশাপ কফিন.
581
00:31:24,143 --> 00:31:27,407
[রম্বলিং]
582
00:31:30,497 --> 00:31:32,325
সেতু থেকে স্কট.
583
00:31:32,455 --> 00:31:35,719
পোড প্রস্তুত.
আর আমি... ঠিক আছি।
584
00:31:35,894 --> 00:31:38,940
এটা কপি, স্কটি.
আমি চ্যানেল খোলা রাখব।
585
00:31:39,941 --> 00:31:41,595
আমি অসুস্থ চ্যাপেল পেয়েছি.
586
00:31:41,769 --> 00:31:43,336
তার মাধ্যমে করা.
587
00:31:44,641 --> 00:31:47,079
ডাঃ এম'বেঙ্গা কেমন আছেন? আমি পেয়েছি
ডাঃ বয়েস থেকে পূর্বাভাস।
588
00:31:47,209 --> 00:31:51,735
সে বিশ্রাম নিচ্ছে।
হুম, আমি তোমাকে কিছু পাঠাচ্ছি।
589
00:31:54,477 --> 00:31:55,957
আমি কি দেখছি?
590
00:31:56,088 --> 00:31:57,480
নিউট্রিনো।
591
00:31:57,654 --> 00:31:59,308
অদ্ভুত এক
প্রকৃতির কণা,
592
00:31:59,439 --> 00:32:01,223
এবং অধ্যয়ন করা সবচেয়ে কঠিন এক।
আপনার একটি এক্সিলারেটর দরকার
593
00:32:01,354 --> 00:32:04,270
শুধু সনাক্ত করতে 200 মাইল দীর্ঘ
একটি ছোট মুঠো।
594
00:32:04,400 --> 00:32:07,186
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমরা আছি
নিউট্রিনো মা লোডে।
595
00:32:07,273 --> 00:32:09,014
এবং... এটা একটা ভালো জিনিস?
596
00:32:09,144 --> 00:32:10,406
এটা হতে পারে.
597
00:32:10,493 --> 00:32:12,147
প্রতিনিয়ত নিউট্রিনো
একে অপরের সাথে সংঘর্ষ।
598
00:32:12,278 --> 00:32:13,888
এবং প্রতি দশ বিলিয়নের জন্য
সংঘর্ষ,
599
00:32:14,019 --> 00:32:15,672
একটি নতুন কণা তৈরি হয়।
600
00:32:15,759 --> 00:32:18,197
জোসেফ একবার গবেষণা করেছিলেন
একটি নির্দিষ্ট প্রকার।
601
00:32:18,327 --> 00:32:21,461
তাদের ডাকা হয়
শক্তিশালী শক্তি নিউট্রিনো।
602
00:32:21,548 --> 00:32:22,941
কিন্তু তারা তাত্ত্বিক.
603
00:32:23,071 --> 00:32:25,291
কেউ কখনো খুঁজে পায়নি,
কারণ সেখানে কোনো ল্যাব নেই
604
00:32:25,465 --> 00:32:26,857
যে কোনো উত্পাদন করতে যথেষ্ট বড়.
605
00:32:27,032 --> 00:32:28,729
কিন্তু এখানে বাইরে...
606
00:32:28,859 --> 00:32:31,340
অসীম স্থান।
যথেষ্ট বড় ল্যাব। ঠিক আছে।
607
00:32:31,514 --> 00:32:33,429
তত্ত্ব অনুসারে,
608
00:32:33,560 --> 00:32:36,519
সেগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে
চিকিৎসা উদ্দেশ্যে।
609
00:32:36,650 --> 00:32:38,739
তারা যোগাযোগ করে
জৈব পদার্থের সাথে
610
00:32:38,869 --> 00:32:41,611
এবং আণবিক নিরাময় করতে পারেন
ক্ষতিগ্রস্ত টিস্যুর গঠন।
611
00:32:41,742 --> 00:32:45,354
যদি আমি তাদের যথেষ্ট পেতে পারি
এম'বেঙ্গার ইনজুরিতে ফোকাস করতে,
612
00:32:45,485 --> 00:32:47,226
আমি ট্রমা রিভার্স করতে পারতাম।
613
00:32:47,313 --> 00:32:49,097
এবং হয়ত তাকে বাঁচান।
614
00:32:49,228 --> 00:32:50,794
তত্ত্বে।
615
00:32:50,881 --> 00:32:53,058
Y- তুমি আমাকে হারিয়েছ।
616
00:32:53,145 --> 00:32:54,929
নিউট্রিনো,
তারা ভূত কণা.
617
00:32:55,060 --> 00:32:56,887
তারা আমাদের মধ্য দিয়ে যায়
থামা ছাড়া সব সময়।
618
00:32:57,018 --> 00:32:58,802
স্বাভাবিক বেশী, হ্যাঁ.
619
00:32:58,933 --> 00:33:02,763
কিন্তু আমরা এখানে আছি
নতুনের সাথে বোমাবাজি
620
00:33:02,893 --> 00:33:04,591
যে ভিন্নভাবে আচরণ করে।
621
00:33:04,721 --> 00:33:06,723
এবং-এবং আমরা তাদের ধারণ করতে পারি।
622
00:33:06,810 --> 00:33:09,683
আমরা যদি তত্ত্বের কথা বলি,
623
00:33:09,770 --> 00:33:11,772
একটি সুপার পার্টিকেল যা প্রিন্ট করে
জটিল অণু
624
00:33:11,946 --> 00:33:14,514
সহজে সক্ষম হওয়া উচিত
একটি সাধারণ আইসোটোপ মন্থন করুন।
625
00:33:14,601 --> 00:33:16,037
যেমন, বলুন, ডিউটেরিয়াম।
626
00:33:16,168 --> 00:33:18,126
যা সমাধানও করতে পারত
আমাদের জ্বালানী সমস্যা।
627
00:33:18,257 --> 00:33:19,649
দাঁড়াও, ধীর গতিতে।
628
00:33:19,780 --> 00:33:21,608
আমাকে এটা বুঝিয়ে বলুন।
তাই আপনি বলছেন যে, আহ,
629
00:33:21,738 --> 00:33:23,175
শক্তিশালী নিউট্রিনো...
630
00:33:23,305 --> 00:33:26,569
এম'বেঙ্গাকে সুস্থ করতে পারে
এবং জ্বালানী বানাবেন? কি?
631
00:33:26,700 --> 00:33:29,050
প্রায় খুব ভাল মনে হচ্ছে
সত্য হতে, আমি জানি.
632
00:33:29,181 --> 00:33:31,226
কিন্তু যদি তারা কাজ করে
যেমন চ্যাপেল বলেছেন
633
00:33:31,357 --> 00:33:33,054
এবং আমি ব্যবহার করি
একটি খড় হিসাবে Bussard সংগ্রাহক
634
00:33:33,141 --> 00:33:35,056
একটি নিউট্রিনো স্মুদি পান করতে,
635
00:33:35,230 --> 00:33:36,797
তারা মিশ্রিত হবে
অবশিষ্ট ডিউটেরিয়াম
636
00:33:36,927 --> 00:33:38,581
এবং এটির আরও অনেক কিছু তৈরি করুন।
637
00:33:38,755 --> 00:33:40,931
যদি তারা বিদ্যমান থাকে।
638
00:33:41,062 --> 00:33:42,933
আপনার কতটা ডিউটেরিয়াম দরকার
আমাদের এখান থেকে বের করে দিতে?
639
00:33:43,021 --> 00:33:45,545
অনেক। মূলত এটা সব.
640
00:33:45,719 --> 00:33:47,286
ঠিক আছে।
641
00:33:47,416 --> 00:33:49,331
যে Spock কিছু দেয়
স্ক্যান ফোকাস করতে.
642
00:33:49,462 --> 00:33:50,854
নিশ্চিত করুন যে তিনি জানেন।
643
00:33:51,029 --> 00:33:53,379
চ্যানেলগুলো এখনো খোলা আছে।
সে জানে।
644
00:33:53,553 --> 00:33:56,991
তার যাওয়া উচিত
এখন এয়ারলকের মাধ্যমে।
645
00:34:03,867 --> 00:34:05,826
স্পোক:
সেতু থেকে Spock.
646
00:34:05,956 --> 00:34:08,481
আমি জানি না
আপনি যদি আমাকে শুনতে পারেন.
647
00:34:11,092 --> 00:34:13,747
আমি নিচে এগোচ্ছি
সেকেন্ডারি হুল
648
00:34:14,965 --> 00:34:19,013
শক্তি স্রোত তীব্র হয়.
649
00:34:19,187 --> 00:34:21,407
ক্লান্তিকর।
650
00:34:21,537 --> 00:34:23,713
♪ ♪
651
00:34:42,341 --> 00:34:44,299
♪ ♪
652
00:35:20,030 --> 00:35:22,685
স্পোক:
অয়ন পডে ঢুকছে।
653
00:35:26,080 --> 00:35:28,038
উহুরা:
সেন্সর সক্রিয় করা হয়েছে।
654
00:35:28,126 --> 00:35:29,910
লেফটেন্যান্ট স্পক, এটা উহুরা।
655
00:35:30,040 --> 00:35:31,781
আপনি কি স্ক্যান শুরু করছেন?
656
00:35:31,912 --> 00:35:33,696
[স্থির কর্কশ শব্দ]
657
00:35:33,827 --> 00:35:36,743
আমি ফিরে পাচ্ছি সব অচল.
কিন্তু মনে হচ্ছে সে সেখানে আছে।
658
00:35:37,744 --> 00:35:40,660
বিকিরণ হতে হবে
তাকে জীবিত রান্না করা।
659
00:35:41,704 --> 00:35:43,532
অরটেগাস:
স্যার, পড,
660
00:35:43,663 --> 00:35:45,143
এটা শোষক
অত্যধিক বিকিরণ।
661
00:35:45,273 --> 00:35:47,536
নিউট্রিনো স্ফুলিঙ্গ হতে পারে
একটি ফিউশন প্রতিক্রিয়া।
662
00:35:47,667 --> 00:35:49,103
আর পোদ ফুঁ দিলে
যখন এটি এখনও হালের মধ্যে,
663
00:35:49,234 --> 00:35:50,844
এটি এন্টারপ্রাইজ বের করবে
664
00:35:50,974 --> 00:35:52,193
আপনাকে জেটিসন করতে হবে।
665
00:35:52,324 --> 00:35:53,368
সেখান থেকে Spock বের করুন।
666
00:35:53,499 --> 00:35:56,545
লেফটেন্যান্ট স্পক,
পড খালি করা
667
00:35:56,719 --> 00:35:59,026
- আমরা জেটিসন প্রায়.
- [অচল ক্র্যাকলিং]
668
00:35:59,157 --> 00:36:01,811
আমি আবার বলছি, পোড খালি করুন।
669
00:36:01,942 --> 00:36:03,639
মিঃ স্পক।
670
00:36:03,726 --> 00:36:06,555
[স্থির কর্কশ শব্দ]
671
00:36:06,642 --> 00:36:08,644
রেড অ্যালার্ট।
672
00:36:08,775 --> 00:36:10,559
যদি স্পক এখনও সেখানে থাকে,
তিনি এটা দেখতে পারেন.
673
00:36:10,690 --> 00:36:12,648
অরটেগাস: ক্যাপ্টেন, বিকিরণ
সমালোচনামূলক ভর পৌঁছেছে.
674
00:36:12,779 --> 00:36:17,175
দশ সেকেন্ডের মধ্যে শুঁটি হয়ে যাবে
হুল মাধ্যমে একটি গর্ত গাট্টা.
675
00:36:18,045 --> 00:36:19,916
স্পক...
676
00:36:20,090 --> 00:36:22,615
অরটেগাস:
পাঁচ সেকেন্ড।
677
00:36:24,617 --> 00:36:25,792
[বীপ]
678
00:36:36,716 --> 00:36:40,546
♪ ♪
679
00:36:45,246 --> 00:36:46,856
লা'আন, এটা না
আপনি হতে হবে.
680
00:36:47,030 --> 00:36:48,380
এটা আমার হওয়া উচিত ছিল
প্রথম স্থানে
681
00:36:48,467 --> 00:36:50,469
আমি স্পকের চেয়ে বেশি ব্যয়যোগ্য।
682
00:36:50,643 --> 00:36:53,428
আমি যে মর্যাদা অস্বীকার
একটি প্রতিক্রিয়া সঙ্গে.
683
00:36:53,559 --> 00:36:55,996
তিনি বেঁচে থাকতে পারেন।
সে চলে গেছে তার কোনো প্রমাণ নেই।
684
00:36:56,083 --> 00:36:57,911
এবং একটি সুযোগ আছে
তিনি তথ্য পেয়েছেন।
685
00:36:58,085 --> 00:37:00,435
আমি বিশ্বাস করতে হবে
তিনি এখনও সেখানে আছেন।
686
00:37:01,828 --> 00:37:04,222
12 মিনিটের মধ্যে,
সেই ডেটা ছাড়া,
687
00:37:04,396 --> 00:37:06,136
আমরা সবাই মৃত।
688
00:37:09,270 --> 00:37:10,445
যাও।
689
00:37:17,800 --> 00:37:19,541
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
690
00:37:19,672 --> 00:37:22,152
পেলিয়া থেকে স্কট। আমি মনে করি
আমার অক্সিজেন ফুরিয়ে যাচ্ছে।
691
00:37:23,110 --> 00:37:27,332
না, আমার ক্যাডেট আ'শা ডবল ছিল
এবং ট্রিপল-চেক।
692
00:37:27,506 --> 00:37:29,421
আপনার যথেষ্ট বাতাস আছে
অন্তত এক ঘন্টার জন্য।
693
00:37:29,551 --> 00:37:31,684
এবং কি প্রদান করা হয়েছে
যে নিশ্চয়তা?
694
00:37:31,814 --> 00:37:33,642
হুহ? কম্পিউটার?
695
00:37:33,773 --> 00:37:35,818
একই যে আমাদের কখনই সতর্ক করেনি
হত্যার ঘূর্ণি সম্পর্কে?
696
00:37:35,949 --> 00:37:37,559
দারুণ ধারণা,
697
00:37:37,690 --> 00:37:41,041
শক্তিশালী বল ব্যবহার করা
স্লিপস্ট্রিম থেকে নিউট্রিনো।
698
00:37:41,128 --> 00:37:45,350
এখন যে, যে লেবু বাঁক
লেবুপানে
699
00:37:45,480 --> 00:37:48,788
A- আসলে, আপনি জানেন,
লেবু একটি হাইব্রিড।
700
00:37:48,918 --> 00:37:51,486
আমাদের আগে তাদের অস্তিত্ব ছিল না।
701
00:37:51,573 --> 00:37:55,882
জীবন আমাদের লেবু দেয়নি,
আমরা তাদের দাবি করেছি।
702
00:37:56,056 --> 00:37:58,624
আমি জানি, আমি সেখানে ছিলাম।
703
00:37:58,798 --> 00:38:03,150
মজার গল্প, ছিল
ভারতে এই সুন্দর মহিলা
704
00:38:03,281 --> 00:38:06,022
যারা সবচেয়ে রিফ্রেশিং করেছে
ব্রাঞ্চ পানীয়
705
00:38:06,153 --> 00:38:09,896
আমার মনে হয় ওর নাম হেরজিন্দর।
706
00:38:10,070 --> 00:38:12,377
W... কি?
707
00:38:12,551 --> 00:38:15,075
আমি তোমাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছি।
আমি কেমন আছি?
708
00:38:15,205 --> 00:38:17,643
আপনি আমাকে ভয়ানক আউট করছেন.
709
00:38:17,730 --> 00:38:19,862
আমার সাথে কথা বল, স্কটি.
710
00:38:19,993 --> 00:38:21,821
এটা হল এন্টারপ্রাইজ।
711
00:38:21,995 --> 00:38:24,519
এই জাহাজ আমাদের রাখার কথা
মহাশূন্যের অন্ধকারে জীবিত।
712
00:38:24,650 --> 00:38:26,216
কিন্তু এটা করছে
ঠিক বিপরীত।
713
00:38:27,305 --> 00:38:28,958
তিনি glitched যখন
আমাদের তাকে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন।
714
00:38:29,089 --> 00:38:32,484
সে... সে আমাদের রাখে
এই আচার মধ্যে
715
00:38:35,356 --> 00:38:37,619
আমরা ভালো সদস্য হারালাম
আমাদের ক্রুদের
716
00:38:39,534 --> 00:38:42,624
প্রতিটি জাহাজে সমস্যা হয়।
717
00:38:44,191 --> 00:38:45,714
প্রতিটি জাহাজ।
718
00:38:46,889 --> 00:38:49,370
স্টারডাইভারের পরে, আমি...
719
00:38:49,544 --> 00:38:51,590
দেখো, আমি এটা করতে পারব না।
720
00:38:51,764 --> 00:38:52,895
হ্যাঁ, আপনি পারেন.
721
00:38:53,026 --> 00:38:55,898
আমি আপনাকে বলব কেন.
722
00:38:56,029 --> 00:38:58,336
কারণ স্টারশিপ
723
00:38:58,423 --> 00:39:04,211
অলৌকিক কাজ করতেও সক্ষম।
724
00:39:04,342 --> 00:39:08,258
- [এয়ার হিসিং]
- শুনলে।
725
00:39:09,738 --> 00:39:14,395
আহ, আপনি সচেতন হতে হবে
আপনার চারপাশের সবকিছু।
726
00:39:14,569 --> 00:39:16,571
শুনতে হবে
কি হচ্ছে
727
00:39:16,702 --> 00:39:18,791
জাহাজের হাড়ে।
728
00:39:18,921 --> 00:39:23,012
এমনকি যখন কম্পিউটার ব্যর্থ হয়
আপনাকে একটি সমালোচনামূলক সতর্কতা দিতে।
729
00:39:23,143 --> 00:39:25,145
ওহ, বিশেষ করে তারপর.
730
00:39:25,319 --> 00:39:27,277
[এয়ার হিসিং]
731
00:39:27,365 --> 00:39:29,018
[হাসি]
732
00:39:31,412 --> 00:39:35,373
আপনাকে একজন অলৌকিক কর্মী হতে হবে।
733
00:39:40,639 --> 00:39:42,597
ঠিক আছে,
734
00:39:42,728 --> 00:39:46,819
আমি আর ঘাবড়ে যাই না...
যতটা
735
00:39:46,993 --> 00:39:49,169
ওহ, ভাল.
736
00:39:49,299 --> 00:39:53,521
কারণ আমরা যদি কোনো তথ্য পাই
পড থেকে ফিরে,
737
00:39:53,652 --> 00:39:58,134
আপনি তাদের চিহ্নিত করতে হবে
শক্তিশালী শক্তি নিউট্রিনো।
738
00:39:58,265 --> 00:40:03,183
আমি কখনো পড়াশুনা করিনি
কণা পদার্থবিদ্যা
739
00:40:03,270 --> 00:40:05,490
কাউকে বলবেন না।
740
00:40:08,057 --> 00:40:09,668
[মৃদু হেসে]
741
00:40:11,321 --> 00:40:13,889
চ্যাপেল:
এর পর্যালোচনা করা যাক.
742
00:40:13,976 --> 00:40:15,238
যখন আমরা দুজনেই প্রস্তুত,
আমি সেই দরজা খুলতে যাচ্ছি,
743
00:40:15,413 --> 00:40:17,240
এবং আপনি মৃত্যু হিমায়িত হবে.
744
00:40:17,371 --> 00:40:18,503
কিন্তু এটি আপনাকে একসাথে ধরে রাখবে
745
00:40:18,633 --> 00:40:20,026
আমি ল্যাব টেবিল সরানোর সময়
আপনি বন্ধ
746
00:40:20,200 --> 00:40:22,028
তারপরে, অস্ত্রোপচারের সময়।
747
00:40:22,158 --> 00:40:23,682
আমি একটি biobed প্রোগ্রাম করেছি
748
00:40:23,812 --> 00:40:25,988
একটি ইনটেক কন্ডুইট লিঙ্ক করতে
হুলের উপর
749
00:40:26,075 --> 00:40:28,469
যে আঁকা হবে
শক্তিশালী শক্তি নিউট্রিনো
750
00:40:28,600 --> 00:40:31,472
স্লিপস্ট্রিম থেকে এর মধ্যে...
751
00:40:31,603 --> 00:40:33,822
যা আমি ব্যবহার করব
তোমাকে একসাথে সেলাই করতে।
752
00:40:33,953 --> 00:40:35,998
তারপর, যখন তাপ ফিরে আসে ...
753
00:40:38,131 --> 00:40:40,089
...আমি আপনার হৃদয় পুনরায় চালু করুন.
754
00:40:40,263 --> 00:40:42,048
তারপর আমরা কর্মে ফিরে এসেছি।
755
00:40:42,178 --> 00:40:45,094
আমরা যদি পড থেকে ডেটা পাই।
756
00:40:45,225 --> 00:40:47,357
এবং যদি তত্ত্ব কাজ করে।
757
00:40:47,488 --> 00:40:50,839
নইলে তুমিও মরবে।
758
00:40:52,537 --> 00:40:55,496
আমার তালিকায় যোগ করুন
সন্দেহজনক জীবন পছন্দ।
759
00:40:57,629 --> 00:41:00,936
আমাদের কথা বলা উচিত... আগে।
760
00:41:01,110 --> 00:41:04,331
এটা প্রয়োজনীয় নয়।
761
00:41:04,462 --> 00:41:06,507
এটি একটি সামান্য মারামারি ছিল.
এটা কোন বড় ব্যাপার না.
762
00:41:06,638 --> 00:41:08,248
আমি এটা বলতে হবে.
763
00:41:08,378 --> 00:41:10,729
ক্ষেত্রে।
764
00:41:13,514 --> 00:41:15,821
কখনো কল্পনাও করিনি
আমি এভাবেই বের হতাম।
765
00:41:18,171 --> 00:41:22,131
কিন্তু আমি...
[কাঁপা]
766
00:41:22,262 --> 00:41:23,481
আমি কৃতজ্ঞ আমি একা নই।
767
00:41:25,744 --> 00:41:29,138
এবং যে আমার শেষ মুহূর্ত
বন্ধুর সাথে আছে।
768
00:41:31,924 --> 00:41:33,665
কারণ আমি তোমাকে পেয়েছি।
769
00:41:35,144 --> 00:41:37,495
তা ছাড়া আপনি মরছেন না।
770
00:41:39,235 --> 00:41:41,890
আপনি মরছেন না.
771
00:41:47,287 --> 00:41:49,071
আপনি আমার সাথে মজা করছেন!
772
00:41:49,202 --> 00:41:51,291
[চিৎকার]
773
00:42:00,126 --> 00:42:02,215
না!
774
00:42:02,345 --> 00:42:03,782
[চিৎকার]
775
00:42:03,956 --> 00:42:06,524
- [কীপ্যাড বীপিং]
- [দরজা খোলে]
776
00:42:07,525 --> 00:42:12,747
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
777
00:42:12,878 --> 00:42:14,749
♪ ♪
778
00:42:29,634 --> 00:42:31,723
সেতু থেকে লা'আন।
আপনি আমাকে পড়তে পারেন?
779
00:42:35,161 --> 00:42:36,554
সে এখানে নেই।
780
00:42:40,732 --> 00:42:42,821
[কষ্ট]
781
00:42:51,307 --> 00:42:52,526
[কষ্ট]
782
00:42:54,746 --> 00:42:57,487
আমি আরোহণ করছি
পড হাউজিং মধ্যে.
783
00:42:57,575 --> 00:42:58,924
স্পক !
784
00:43:06,192 --> 00:43:08,368
♪ ♪
785
00:43:35,438 --> 00:43:36,570
সে বেঁচে আছে।
786
00:43:36,657 --> 00:43:38,311
আমি ডেটা চিপ পেয়েছি।
787
00:44:02,814 --> 00:44:05,207
আরে। আরে।
788
00:44:10,430 --> 00:44:11,910
তুমি এখানে আমাকে মারতে এসেছ।
789
00:44:12,040 --> 00:44:16,828
মনে রাখবেন, এটা মূলত
শুধু cryostasis.
790
00:44:16,958 --> 00:44:19,918
আমি আশা করি আপনি গ্রহণ করবেন
যা আমরা দুজনেই সত্য বলে জানি।
791
00:44:20,048 --> 00:44:23,008
আমি আর জেগে উঠব না।
792
00:44:24,052 --> 00:44:27,621
আমি শুধু জানতে চাই কি হবে
তুমি কি ঠিক থাকবে?
793
00:44:27,752 --> 00:44:32,060
দরজা খুললেই,
আমি চাই তুমি চলে যাও
794
00:44:33,453 --> 00:44:35,107
প্লিজ।
795
00:44:36,412 --> 00:44:38,893
নিরাপদ কোথাও যান।
796
00:44:40,025 --> 00:44:42,244
আমাকে একটি কৌতুক বলুন.
797
00:44:43,376 --> 00:44:45,030
- একটা রসিকতা?
- হ্যাঁ।
798
00:44:47,902 --> 00:44:49,121
আমি জানি আপনার একটি প্রিয় আছে.
799
00:44:49,251 --> 00:44:50,949
সবাই করে।
800
00:44:54,909 --> 00:44:57,172
তাই আপনি আমাকে আপনার বলতে পারেন.
801
00:44:57,346 --> 00:45:01,089
আপনি জানেন, যে-একটি আপনি
বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য সংরক্ষণ করুন।
802
00:45:01,220 --> 00:45:05,180
এবং তারপর, যখন আমরা উভয় আছে
হাসি ছিল,
803
00:45:05,311 --> 00:45:06,965
আমি সেই দরজা খুলতে যাচ্ছি।
804
00:45:07,095 --> 00:45:09,924
এবং যা ঘটবে... ঘটবে।
805
00:45:11,317 --> 00:45:12,971
ডিল?
806
00:45:15,756 --> 00:45:19,542
একটি Aquan আমন্ত্রিত ছিল
একটি ল্যানথানাইটের জন্মদিনের পার্টি।
807
00:45:21,109 --> 00:45:23,285
আর তাকে উপহার আনতে হবে।
808
00:45:23,416 --> 00:45:25,113
[হাসি, শুঁকে]
809
00:45:25,244 --> 00:45:28,900
তিনি তাকে উপস্থাপন করার সিদ্ধান্ত নেন
একটি বেনজার কচ্ছপের সাথে।
810
00:45:31,729 --> 00:45:34,209
অ্যাকুয়ান ব্যাখ্যা করে,
811
00:45:34,340 --> 00:45:38,823
"এই কচ্ছপটি বিশেষ।
এটি 20,000 বছর বাঁচে।"
812
00:45:43,828 --> 00:45:47,570
ল্যানথানাইট দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলে,
813
00:45:47,657 --> 00:45:52,271
"পোষা প্রাণী. আপনি তাদের ভালবাসেন.
814
00:45:52,401 --> 00:45:54,273
এবং তারপর..."
815
00:45:54,360 --> 00:45:56,928
[বরফ কর্কশ]
816
00:45:58,494 --> 00:46:00,758
♪
817
00:46:21,779 --> 00:46:24,390
অত-কোমল অনুস্মারক: আমরা
থ্রেশহোল্ড ওয়ার্প করতে চার মিনিট।
818
00:46:24,564 --> 00:46:26,087
লা'আন থেকে কোন শব্দ?
819
00:46:26,218 --> 00:46:27,262
কিছুই না।
820
00:46:27,393 --> 00:46:30,004
অপেক্ষা করুন, আমি এখন একটি সতর্কতা পাচ্ছি।
821
00:46:31,919 --> 00:46:35,923
যদি না আপনি গুরুতর মামলা চান
তুষারপাত, দূরে ফিরে!
822
00:46:46,368 --> 00:46:48,196
তিনি খুব দীর্ঘ জন্য উন্মুক্ত ছিল.
আমরা দুজনেই ছিলাম।
823
00:46:48,327 --> 00:46:50,720
আমাদের এই স্যুটগুলো বন্ধ করতে হবে
এবং দূষণমুক্ত।
824
00:46:50,851 --> 00:46:52,244
অবশ্যই।
কিন্তু প্রথমে পড ডেটা।
825
00:46:56,204 --> 00:46:58,076
আমরা কি এখানে কি পুনরুদ্ধার করতে পারি?
826
00:46:58,250 --> 00:46:59,947
যদি আমরা কয়েক ঘন্টা ছিল, হ্যাঁ.
827
00:47:03,037 --> 00:47:06,736
বিকিরণ অসুস্থতা।
আমার এখন তার চিকিৎসা করা দরকার।
828
00:47:14,919 --> 00:47:16,442
আপনি কি করছেন, লেফটেন্যান্ট?
829
00:47:16,572 --> 00:47:17,878
যোগাযোগ
830
00:47:21,273 --> 00:47:22,709
তোমার মন আমার মন।
831
00:47:22,840 --> 00:47:25,973
আপনার চিন্তা আমার চিন্তা.
832
00:47:29,411 --> 00:47:31,413
সেতুতে লা'আন!
833
00:47:43,512 --> 00:47:47,516
[স্ট্রেনিং]
834
00:47:47,647 --> 00:47:49,301
[জবরদস্তি করে]
835
00:47:49,475 --> 00:47:51,433
[হাঁপা]
836
00:47:52,652 --> 00:47:55,350
এক ধাপ, সম্পন্ন.
837
00:48:06,709 --> 00:48:08,015
লেফটেন্যান্ট স্কট,
আমাদের কাছে তথ্য আছে।
838
00:48:08,102 --> 00:48:09,538
লা'আন পাঠাচ্ছে
এখন আপনার PADD-এ।
839
00:48:09,712 --> 00:48:12,672
শুধু সতর্কতা,
এটা সব Spock এর স্মৃতি থেকে.
840
00:48:12,759 --> 00:48:16,545
আচ্ছা, আমি ভলকানের স্মৃতিতে বিশ্বাস করি
যতটা যে কোনো কম্পিউটার।
841
00:48:16,676 --> 00:48:18,417
এটা এখন পর্যালোচনা.
842
00:48:18,547 --> 00:48:20,898
[রম্বলিং]
843
00:48:23,552 --> 00:48:26,033
[কাশি]
আপনি নার্স চ্যাপেল বলতে পারেন
844
00:48:26,120 --> 00:48:27,774
তিনি পদার্থবিজ্ঞানের নিয়মগুলি পুনরায় লিখেছেন।
845
00:48:27,905 --> 00:48:32,257
স্ট্রং ফোর্স নিউট্রিনো বাস্তব
এবং আশেপাশে
846
00:48:32,387 --> 00:48:34,172
স্থানাঙ্ক রিলে করা
লেফটেন্যান্ট ওর্তেগাসের কাছে।
847
00:48:34,302 --> 00:48:36,870
রিসিভিং, এবং রাউটিং
আমাদের গতিপথ।
848
00:48:37,001 --> 00:48:38,741
- [গড়গড় করে]
- [স্বস্তি]
849
00:48:40,526 --> 00:48:42,615
আমরা 30 সেকেন্ড দূরে
ওয়ার্প থ্রেশহোল্ড থেকে
850
00:48:42,745 --> 00:48:45,487
আমরা পেতে হবে না
সময় আপনার যাদু কণা.
851
00:48:45,574 --> 00:48:46,924
হুল অখণ্ডতা ব্যর্থ হয়.
852
00:48:47,054 --> 00:48:48,360
জাহাজ যাচ্ছে
ব্রেক আপ, ক্যাপ্টেন.
853
00:48:48,534 --> 00:48:49,796
আমরা কি আরও শক্তি সরাতে পারি?
ঢাল করতে?
854
00:48:49,927 --> 00:48:50,928
ডাইভার্ট করার কিছু নেই।
855
00:49:04,854 --> 00:49:08,119
♪ ♪
856
00:49:13,733 --> 00:49:15,474
এন্টারপ্রাইজ ধরে রাখবে।
857
00:49:15,604 --> 00:49:18,477
সে পর্যন্ত আমাদের বাঁচিয়ে রাখবে
আমরা যারা নিউট্রিনো পেতে.
858
00:49:18,607 --> 00:49:21,480
যত তাড়াতাড়ি আমরা সেখানে আছি, আমি পারব
বুসার্ড কালেক্টরস চালু করুন
859
00:49:21,610 --> 00:49:24,004
- এবং তাদের শক্তিতে রূপান্তর করুন।
- সবাই রেডি হও।
860
00:49:24,091 --> 00:49:26,180
আমরা পার হতে যাচ্ছি
ওয়ার্প থ্রেশহোল্ড
861
00:49:44,459 --> 00:49:46,809
♪ ♪
862
00:49:48,637 --> 00:49:50,596
[বিস্ফোরণ]
863
00:49:54,121 --> 00:49:56,080
♪ ♪
864
00:50:10,442 --> 00:50:12,487
[বিস্ফোরণ]
865
00:50:14,228 --> 00:50:16,056
[কাশি]
866
00:50:19,364 --> 00:50:20,843
ওহ...
867
00:50:24,673 --> 00:50:27,633
স্যার, আমি পুরো শক্তি দেখছি
comms ফিরে!
868
00:50:27,763 --> 00:50:29,243
অন্যান্য সিস্টেম, এছাড়াও.
869
00:50:29,330 --> 00:50:32,116
সেন্সর, লাইফ সাপোর্ট,
আবেগ শক্তি
870
00:50:32,246 --> 00:50:34,074
স্কটি, আপনি ঠিক করেছেন
অসম্ভব,
871
00:50:34,205 --> 00:50:35,467
এবং আমি বিস্মিত নই।
872
00:50:35,597 --> 00:50:37,338
আমাদের বিধ্বস্ত করার অনুমতি
এই জিনিসের বাইরে।
873
00:50:37,469 --> 00:50:38,513
যাও। যাও!
874
00:50:49,742 --> 00:50:52,875
♪ ♪
875
00:51:03,669 --> 00:51:05,932
আমরা সমতল করছি
একটি স্থিতিশীল ওয়ার্পের কাছে।
876
00:51:06,063 --> 00:51:08,108
কখনো ভাবিনি আমি এত খুশি হব
ধীর করা
877
00:51:14,549 --> 00:51:17,509
[ দীর্ঘশ্বাস ] আহ.
878
00:51:19,902 --> 00:51:23,906
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
879
00:51:33,525 --> 00:51:37,355
[কাঁপছে, হাঁপাচ্ছে]
880
00:51:39,226 --> 00:51:40,314
আপনি যাচ্ছেন...
881
00:51:40,445 --> 00:51:43,100
ঠিক আছে
882
00:51:49,976 --> 00:51:52,935
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
883
00:52:03,859 --> 00:52:07,124
♪
884
00:52:13,347 --> 00:52:15,697
[দরজা বন্ধ করে দেয়]
885
00:52:32,018 --> 00:52:34,977
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]
886
00:52:50,297 --> 00:52:52,517
আপনার জন্য একটি বিছানা আছে
ঠিক এখানে
887
00:52:52,604 --> 00:52:55,259
[বকবক চলতে থাকে]
888
00:53:01,308 --> 00:53:02,962
[হাসি]
শব্দ যথেষ্ট নয়।
889
00:53:03,092 --> 00:53:04,355
[চ্যাপেল হাসছে]
890
00:53:04,485 --> 00:53:06,792
আমরা সবাই মরে যেতাম
যদি এটা আপনার জন্য না ছিল.
891
00:53:08,707 --> 00:53:10,622
আপনার যতটা প্রয়োজন ততটা সময় নিন
পুনরুদ্ধার করতে, ঠিক আছে?
892
00:53:10,752 --> 00:53:14,756
আসলে, আমার একটি অনুরোধ আছে.
893
00:53:16,628 --> 00:53:20,980
আমি জন্য করা চাই
এখানে একটি স্থায়ী ডিউটি স্টেশন।
894
00:53:21,110 --> 00:53:22,895
আনুষ্ঠানিকভাবে।
895
00:53:23,069 --> 00:53:25,027
জোসেফ তোমাকে বলে নি?
896
00:53:25,158 --> 00:53:28,640
সে চলে যাওয়ার কথা ভাবছে।
আমি ধরে নিয়েছিলাম আপনি অনুসরণ করতে চান।
897
00:53:29,684 --> 00:53:34,820
তিনি আমাকে মনে করিয়ে দিলেন যে আমি...
এটা এখানে ভাল আছে.
898
00:53:38,215 --> 00:53:39,607
ঠিক আছে।
899
00:53:44,873 --> 00:53:48,007
[মৃদু আর্তনাদ]
900
00:54:03,588 --> 00:54:05,807
আপনি আমাকে আমার রসিকতা শেষ করতে দেবেন না।
901
00:54:06,895 --> 00:54:12,597
আচ্ছা, এটা তোমাকে চিরতরে নিয়ে যাচ্ছিল
পাঞ্চ লাইনে যেতে, তাই...
902
00:54:12,771 --> 00:54:15,077
"পোষা প্রাণী।
903
00:54:15,164 --> 00:54:20,648
আপনি তাদের ভালবাসেন, এবং তারপর তারা
যাও তোমার উপর মরবে।"
904
00:54:23,608 --> 00:54:26,828
[দুজনেই হাসছে]
905
00:54:28,874 --> 00:54:31,920
এটা 80% আছে.
আমরা এটা নিয়ে কাজ করব।
906
00:54:42,322 --> 00:54:45,369
দ্বারা স্পনসর ক্যাপশনিং
সিবিএস
907
00:54:45,499 --> 00:54:48,981
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org